viernes, 13 de julio de 2018

Echo & The Bunnymen "Forgiven"



I'm just one of many 
Yo soy solo uno de los muchos
Gave a love in vain 
Que entregó su amor en vano
Sold it out for pennies 
Malvendido por unos peniques
Saved up all my reign (rain) 
Conservado mi reino de lluvia


What do you want from me 
¿Qué quieres de mí?
The ocean or the sea
¿El océano o el mar?
The salt inside the rising tide 
¿La sal bajo la ola más alta?
Tears you got from me 
Las lágrimas que provoqué en ti
Got from me
Las tienes por mí
Got from me, yeah
Las tienes desde mi, sí

One day I'll be ready 
Algún día estaré preparado
To take what could be mine
Para coger lo que es mío
Everything I'd buried 
Todo aquello que enterré
I lay out on the line 
Acostado boca abajo


What d'you want to see 
¿Qué quieres ver?

The truth or mystery
¿La verdad o el misterio?
A blinding light, a blackest night
¿Una luz cegadora, una noche oscura?
They're both inside of me 
Ambas viven dentro de mí
Inside me
Dentro de mí
Inside me, yeah
Sí, dentro de mí
I'm just one of many 
Yo soy solo uno de los muchos
Gave a love in vain 
Que entregó su amor en vano
Sold it out for pennies 
Malvendido por unos peniques
Saved up all my reign (rain) 
Conservado mi reino de lluvia


What do you want from me 
¿Qué quieres de mí?
The ocean or the sea
¿El océano o el mar?
The salt inside the rising tide 
¿La sal bajo la ola más alta?
Tears you got from me 
Las lágrimas que provoqué en ti
Got from me
Las tienes por mí
Got from me, yeah
Las tienes desde mi, sí
I don´t want to be forgiven
No quiero ser perdonado
All I want is to be free
Todo lo que quiero es ser libre
I know I´ll never be forgiven
Sé que nunca seré perdonado
I know I´ll never be free
Sé que nunca seré libre