Tom Verlaine (1949-2023)

 

The Amateurs "What´s going on"

 

R.E.M. "Sweetnees follows"

Listos para enterrar a tu padre y a tu madre
Readying to bury your father and your mother

¿Qué pensaste cuando perdiste a otro?
What did you think when you lost another?

Solía ​​preguntarme, ¿por qué te molestaste?
I used to wonder, why did you bother?

Distanciados de uno, ciegos del otro
Distanced from one, blind to the other

Escucha aquí mi hermana y mi hermano
Listen here my sister & my brother

¿Qué te importaría si perdieras al otro?
What would you care if you lost the other?

Siempre me pregunto ¿por qué nos molestamos?
I always wonder why did we bother?

Distanciado de un ciego al otro
Distanced from one blind to the other

Oh, pero la dulzura sigue
Oh, but sweetness follows

Son estas pequeñas cosas, pueden hundirte
It's these little things, they can pull you under

Vive tu vida llena de alegría y asombro
Live your life filled with joy and wonder

Siempre supe este trueno en conjunto
I always knew this altogether thunder

Se perdió en nuestras pequeñas vidas
Was lost in our little lives

Oh, pero la dulzura sigue
Oh, but sweetness follows

Oh, pero la dulzura sigue
Oh, but sweetness follows

Son estas pequeñas cosas, pueden hundirte
It's these little things, they can pull you under

Vive tu vida llena de alegría y truenos
Live your life filled with joy and thunder

Sí, sí, estábamos todos juntos
Yeah, yeah we were altogether

Perdido en nuestras pequeñas vidas
Lost in our little lives

Oh, pero la dulzura sigue
Oh, but sweetness follows

Oh, pero la dulzura sigue
Oh, but sweetness follows

 

Catherine Graindorge "Sinking"

 

Nick Cave & The Bad Seeds "Carry me"

 

David Crosby (1941-2023)

 

Naked Prey "The story never ends"

I got your picture there hanging on my wall.

You know, I got this picture of you in my head that I can't recall.

And, what about this place that we call "home"?

If I really had you, I no longer would roam.

 

(Chorus)

That's why it hurts! (x2)

It's raining down deep in my soul.

 

I read in the paper about this young boy.

You know, it seems he was sitting in his mother's house playing with his gun, but it was just a toy.

In walks the policeman.

You see there's this star case he missed. 1

He fired his revolver.

God knows he didn't miss.

 

{Chorus}

 

I built up the house with my bare hands,

with just bricks and mortar, like your father may have 2

What about this place that we call "home"?

You know, maybe if I really felt like I had you, I no longer would roam.

 

That's why it hurts (x4)

...and the story never ends.

Operación fracaso

 

Pick Up. -

"Operación Fracaso"

Hace unas semanas conocíamos la noticia de que la extriunfita Rosa, a la que se llegó a denominar Rosa de España en uno de esos delirios hiperbólicos de telerealidad (nada que ver con la realidad), estaba pidiendo "donativos" de 5 euros por las redes a sus fans y a quien fuese, dada su precaria situación económica. A ustedes queridos/as lectores/as, les reservo el juicio que prefieran darle a tal hecho.

El caso es que, a través de estos programas infames, se vende un concepto de "éxito" superficial y donde, como tantas otras veces, son los intermediarios quienes sacan la mayor tajada del asunto. Si, encima, te encuentras a alguien poco avezado al se le maneje con facilidad, ya tenemos el caldo de cultivo idóneo para una tragedia que desemboca en fracaso.

Aquí, en esta ASturias de nuestros dolores, hubo, también, una copia descarada de "Operación Triunfo", que se denominó "Rumbo a la fama" (rebautizada irónicamente por muchos como "Rumbo a la nada") que se cepilló durante varios años una parte de león del presupuesto de la ciudad de Oviedo destinado a cultura, mientras se llegó a mantener un vergonzoso año de prohibición de conciertos. 

Todos estos inventos, de supuestos "éxitos", de "fama" estéril y vacía persisten como uno de esos engañabobos donde los listillos siguen haciendo sus particulares agostos.

MANOLO D. ABAD

Publicado en la columna "Pick Up" de la revista digital "Red Sonora" en su número de enero de 2023