Una mujer fumaba en el umbral de una tienda.Une femme fumait au seuil d'une boutiqueMirando la procesión a la vuelta de la esquinaGuettant la procession à l'angle de la rueMano en la cadera izquierda ella esperó mudaMain sur la hanche gauche elle attendait mutiqueEn el sol parecía sostenida por su sombraAu soleil elle semblait par son ombre tenueEra un día de abril en el piso de tablero de ajedrezC'était un jour d'avril sur le sol en damierLas ancianas conversaban alrededor de los niños.Des vieilles devisaient autour des enfantsEstaban persiguiendo gatos y el olor a inciensoCourraient après les chats et l'odeur de l'encensLe fue a Lourdes a la cabeza y se asfixióMontaient Lourdes à la tête et faisaient suffoquerLa música lloraba agitando sus cadenas???La musique pleuraient en agitant ses chaînes???la penitencia de lágrimas de sangre espesala pénitence des larmes de sang épaissesEscapó de él y corrió sobre sus costados.Lui échappait et courrait sur ses flancsArdiendo para reavivar viejos doloresBrûlant de ranimer les douleurs anciennesLas olas agitaron historias lejanasLes vagues remuaient les histoires lointainesDonde los barcos llenos de oro frecuentaban el océanoOù des bateaux gavés d'or hantaient l'océanY la mujer fumaba y el olor a inciensoEt la femme fumait et l'odeur de l'encensLourdes se levantó en su alma donde las cadenas tintinearonMontait Lourdes dans son âme où cliquetaient les chaînes
semana SantaSemana Santasemana SantaSemana Santasemana SantaSemana Santa
Una mujer fumaba en el umbral de una tienda.Une femme fumait au seuil d'une boutiqueMirando la procesión a la vuelta de la esquinaGuettant la procession à l'angle de la rueMano en la cadera izquierda ella esperó mudaMain sur la hanche gauche elle attendait mutiqueEn el sol parecía sostenida por su sombraAu soleil elle semblait par son ombre tenue
semana SantaSemana Santasemana SantaSemana Santasemana SantaSemana Santa
Una mujer fumaba en el umbral de una tienda.Une femme fumait au seuil d'une boutiqueMirando la procesión a la vuelta de la esquinaGuettant la procession à l'angle de la rueMano en la cadera izquierda ella esperó mudaMain sur la hanche gauche elle attendait mutiqueEn el sol parecía sostenida por su sombraAu soleil elle semblait par son ombre tenue
