lunes, 14 de septiembre de 2009

The President


The President is talking to us through a microphone

Like he´s trying to pack his mother off

to an old people´s home


I know you´re out there

I know you´re out there somewhere

I know you´re out there

When I hear the word "Democracy"

I reach for my headphones


He´s the president of Europe and he´s talking to the dead

They´re the only ones who´ll listen or believe a word he said

You know I´m out here

But you can see me darlin´

You know I´m out here

-When I hear the word "Security", I reach for my shotgun


He´s standing in acemetery inside the Western zone

I listen on the radio, I´m glad I´m not alone

I know you´re out there

I know you´re out there somewhere

God knows you´re out there


I can almost hear it raining


"El Presidente"


El presidente está hablándonos a través de un micrófono

Como si estuviese intentando empaquetar a su madre a un asilo de ancianos


Sé que estás ahí fuera

Sé que estás en alguna parte ahí fuera

Cuando oigo la palabra "democracia" echo mano de mis auriculares


Él es el presidente de Europa y le está hablando a los muertos

Son los únicos que le escucharán o creerán una palabra de lo que diga


Sabes que estoy ahí fuera

Pero no puedes verme querida

Sabes que estoy ahí fuera

Cuando escucho la palabra "seguridad", buco mi escopeta


Él está en un cementerio en la zona oeste

Escucho la radio, me alegro de no estar solo

Sé que estás ahí fuera

Sé que estás en alguna parte ahí fuera

Dios sabe que estás ahí fuera


Casi puedo oír llover


Robyn Hitchcock & The Egyptians "The President". De su álbum "Element of light" (1986).