viernes, 23 de junio de 2023
Hoy arranca el festival Kuivi PopUp
jueves, 22 de junio de 2023
Kactus Jack "Rock´n´roll made a male of me"
Kactus Jack actuarán este viernes 23 de junio de 2023 en la apertura del festival ovetense Kuivi PopUp, a partir de las 21 h.
miércoles, 21 de junio de 2023
domingo, 11 de junio de 2023
Paseo de la Fama: Poema colectivo para la Noche Blanca de Avilés
NATALIA MENÉNDEZ
"A fuerza de arder transito entre palabras, piel adentro"
JAVIER F. GRANDA
"Hay verdad y firmeza en el fuego oculto"
MANOLO D. ABAD
"Siento cerca, el férvido aliento de la muerte, rondándome"
JOSE YEBRA
"La conciencia camina sobre pesadillas sólidas"
JULIA NAVAS MORENO
"Firmes las certezas tras las trincheras del dolor y la pérdida"
JAVIER MUÑIZ
"Los sinónimos de mis antónimos eslabones de mi libertad"
DAVID SUÁREZ SUARÓN
"Regresaré al primer llanto, ceniza ácrata en las calles"
SANTIAGO BERTAULT
"Siempre falta un clavo en mi ataúd, la palabra no escrita"
ESPERANZA MEDINA
"Y me llamarán poeta, y lloraré de soledad y miedo"
viernes, 9 de junio de 2023
Poema colectivo: hoy en la Noche Blanca de Avilés
Hoy, viernes 9 de junio de 2023, a las 18 h., en la avilesina calle La Cámara, dentro de los actos de la Noche Blanca de Avilés, se presentará este poema colectivo (en el vídeo lo tenéis) obra de nueve autores (por orden de aparición en el poema): Natalia Menéndez (impulsora del proyecto), Javier F. Granda, Manolo D. Abad, Jose Yebra, Julia Navas, Javier Muñiz, David Suárez Suarón, Santiago Bertault, Esperanza Medina.
jueves, 8 de junio de 2023
Capsula "You are a part of the sun"
Sábado 17 de junio de 2023, Capsula en concierto en Mieres. De esos que nunca hay que perderse.
viernes, 2 de junio de 2023
¿Vinilo o cd? (Primera parte)
Pick Up. -
"¿Vinilo o cd?" (Primera parte)
jueves, 1 de junio de 2023
Tex Perkins & The Fat Rubber Band "For a love long gone"
Mañana viernes 2 de junio de 2023 en concierto en Oviedo, sala Gong Galaxy Club. 20:30 h.
miércoles, 31 de mayo de 2023
Tex Perkins and The Fat Rubber Band (I wanna be) close to you
El viernes 2 de junio de 2023 en Oviedo, sala Gong Galaxy.
lunes, 29 de mayo de 2023
domingo, 28 de mayo de 2023
sábado, 27 de mayo de 2023
domingo, 21 de mayo de 2023
The Chameleons "Don´t fall"
"In his Autumn 'fore the Winter
Llega la última y loca oleada de juventud de Mans.
Comes Mans' last mad surge of youth.
¿De qué diablos estás hablando?" (muestra hablada)
What on earth are you talking about?" (spoken sample)
Don't fall!, don't fall!
solo en una habitación
Alone in a room
He estado aquí una vez antes
I've been here once before
Formas en el pasillo, estoy bloqueando la puerta
Shapes in the hall, I'm barricade the door
Estoy al límite, pero aún no estoy derrotado
I'm out on the edge, but I'm not defeated yet
Escucho mi nombre por encima de todo lo demás
I hear my name above everything else
Marca, marca por encima de todo
Mark, Mark above everything else
¡No te caigas!
Don't fall!
See this, freak out
nada es familiar
Nothing's familiar
Y nada parece encajar en el esquema de las cosas
And nothing seems to fit into the scheme of things
Ver caras donde no debería haber caras
Seeing faces where there shouldn't be faces
Nadie está realmente seguro de lo que trae el mañana
No-one's really certain what tomorrow brings
no te caigas amigo
Don't fall my friend
Oh, esta pesadilla nunca termina
Oh, this nightmare never ends
Hiding inside, a room that's running red
El lugar para estar, existe solo en tu cabeza
The place to be, exists only in your head
Y el foco del miedo
And the focus of fear
Dentro de los pliegues de un vestido, un vestido femenino
Within the creases of a dress, a female dress
¿Cómo llegué a ahogarme en este lío?
How did I come to be drowning in this mess?
¡Oh, maldito desastre!
Oh, fucking mess!
See this, freak out
nada es familiar
Nothing's familiar
Y nada parece encajar en el esquema de las cosas
And nothing seems to fit into the scheme of things
Ver caras donde no debería haber caras
Seeing faces where there shouldn't be faces
Nadie está realmente seguro de lo que trae el mañana
No-ones really certain what tomorrow brings
no te caigas
Don't fall
Sé que tu espalda está contra la pared
I know your back's against the wall
Pero este silencio rugiente no nos devorará a todos
But this roaring silence won't devour us all
Freak out, nothing's familiar
Algunas cosas reorganizan el esquema de las cosas (repetir)
Some things re-arrange the scheme of things (repeat)
Don't fall...
viernes, 19 de mayo de 2023
Andy Rourke (1964-2023)
Muere Andy Rourke, quien fuera bajista de The Smiths, víctima de un cáncer de páncreas.
viernes, 12 de mayo de 2023
Lou Reed "Strawman"
We who have so much to you who have so little
a ti que no tienes nada de nada
to you who don't have anything at all
Nosotros, que tenemos mucho más de lo que cualquier hombre necesita
We who have so much more than any one man does need
y tu que no tienes nada de nada, ah
and you who don't have anything at all, ah
¿Alguien necesita otra película de un millón de dólares?
Does anybody need another million dollar movie
¿Alguien necesita otra estrella de un millón de dólares?
does anybody need another million dollar star
¿Alguien necesita que le digan una y otra vez
Does anybody need to be told over and over
escupir al viento te devuelve el doble de fuerte
spitting in the wind comes back at you twice as hard
Strawman, going straight to the devil
Strawman, yendo directo al infierno
Strawman, going straight to hell
Strawman, yendo directo al diablo
Strawman, going straight to the devil
Strawman
hombre de paja
Strawman
hombre de paja
Strawman
hombre de paja, si
Strawman, yes
Does anyone really need a billion dollar rocket
alguien necesita un carro de 60,000 dolares
does anyone need a 60, 000 dollars car
¿Alguien necesita otro presidente?
Does anyone need another president
o los pecados de Swaggart partes 6, 7, 8 y 9, ah
or the sins of Swaggart parts 6, 7, 8 and 9, ah
¿Alguien necesita otro político?
Does anyone need yet another politician
Atrapado con los pantalones bajados y el dinero metiéndose en su agujero.
caught with his pants down and money sticking in his hole
¿Alguien necesita otro predicador racista?
Does anyone need another racist preacher
escupir en el viento solo puede hacerte daño, ooohhh
spittin' in the wind can only do you harm, ooohhh
Strawman, going straight to the devil
Strawman, yendo directo al infierno
Strawman, going straight to hell
Strawman, yendo directo al diablo
Strawman, going straight to the devil
Strawman
hombre de paja
Strawman
hombre de paja
Strawman
hombre de paja
Strawman
Does anyone need another faulty shuttle
despegando a la luna, venus o marte
blasting off to the moon, Venus or Mars
¿Alguien necesita otro cantante de rock santurrón?
Does anybody need another self-righteous rock singer
cuya nariz dice que lo ha llevado directamente a Dios
whose nose he says has led him straight to God
¿Alguien necesita otro rascacielos en blanco?
Does anyone need yet another blank skyscraper
si eres como yo, estoy seguro de que un pequeño milagro servirá
if you're like me I'm sure a minor miracle will do
Una espada en llamas o tal vez un arca de oro flotando en el Hudson
A flaming sword or maybe a gold ark floating up the Hudson
cuando escupes al viento, éste vuelve hacia ti
when you spit in the wind it comes right back at you
Strawman, going straight to the devil
Strawman, yendo directo al infierno
Strawman, going straight to hell
Strawman, yendo al diablo
Strawman, going to the devil
Strawman, strawman
Hombre de paja, ...., ah
Strawman, ...., ah
hombre de paja
Strawman
hombre de paja
Strawman
miércoles, 10 de mayo de 2023
¿Realmente necesita Oviedo mil viviendas nuevas más?
Vetusta Blues. -
¿Realmente necesita Oviedo mil viviendas nuevas más?
lunes, 8 de mayo de 2023
Las Huellas
Vetusta Blues. -
"Las huellas"
martes, 2 de mayo de 2023
Transmisión familiar
Pick Up. -
"Transmisión familiar"
lunes, 1 de mayo de 2023
lunes, 17 de abril de 2023
"Avaricia"
Pick Up. -
"Avaricia"
martes, 11 de abril de 2023
Madrugada "Electric"
Pack your bag
Huir
Run away
A lo largo de una autopista
Along a freeway
Fuera de la ciudad
Out of town
donde te gustaría
Where you'd like
y la noche
And the night
Se acabó
It's over
Esta bien
It's alright
From despair
Sueña las sábanas
Dream the sheets
derramándose
Spilling over
Dando vueltas
Spinning round
sangrando todavía
Bleeding still
En la calle
In the street
¿No es amargo?
Ain't it bitter
¿No es dulce?
Ain't it sweet
ay ay
Oh, oh
Holding holding on to you again
Aferrándome a ti otra vez
Holding holding on to you again
no te apresures
Don't rush it
no te apresures mi amor
Don't rush it my love
Oh
Oh
aferrándome a ti
Holding holding on to you
Bet you lie
En tu espalda
On your back
en el asiento trasero
In the backseat
de su coche
Of his car
ganado negro
Cattle black
noche de pimienta
Pepper night
dylan thomas
Dylan thomas
Pasó alrededor
Passed around
Passing out
En el piso
On the floor
En el baño
In the bathroom
Velo de luz negro
Black light veil
no necesitamos
We don't need
Una vez más
Once again
Canta sus canciones y bebe su vino
Sing their songs and drink their wine
Oh
Oh
Well, how long did we stay in there
Bueno, no puedo creer lo que ven mis ojos.
Well, I can't believe my eyes
Bueno, ¿cuánto tiempo tomaré esto?
Well, how long will I take this
Bueno, no puedo aguantar, no aguantar
Well, I can't hold on, no hold on
Holding, holding on to you again
Sosteniendo, aferrándome a ti otra vez
Holding, holding on to you again
Estoy listo
I'm ready
estoy listo mi amor
I'm ready my love
Sosteniendo, aferrándome a ti
Holding, holding on to you
jueves, 6 de abril de 2023
Dominique A "Semana Santa"
Une femme fumait au seuil d'une boutique
Mirando la procesión a la vuelta de la esquina
Guettant la procession à l'angle de la rue
Mano en la cadera izquierda ella esperó muda
Main sur la hanche gauche elle attendait mutique
En el sol parecía sostenida por su sombra
Au soleil elle semblait par son ombre tenue
Era un día de abril en el piso de tablero de ajedrez
C'était un jour d'avril sur le sol en damier
Las ancianas conversaban alrededor de los niños.
Des vieilles devisaient autour des enfants
Estaban persiguiendo gatos y el olor a incienso
Courraient après les chats et l'odeur de l'encens
Le fue a Lourdes a la cabeza y se asfixió
Montaient Lourdes à la tête et faisaient suffoquer
La música lloraba agitando sus cadenas???
La musique pleuraient en agitant ses chaînes???
la penitencia de lágrimas de sangre espesa
la pénitence des larmes de sang épaisses
Escapó de él y corrió sobre sus costados.
Lui échappait et courrait sur ses flancs
Ardiendo para reavivar viejos dolores
Brûlant de ranimer les douleurs anciennes
Las olas agitaron historias lejanas
Les vagues remuaient les histoires lointaines
Donde los barcos llenos de oro frecuentaban el océano
Où des bateaux gavés d'or hantaient l'océan
Y la mujer fumaba y el olor a incienso
Et la femme fumait et l'odeur de l'encens
Lourdes se levantó en su alma donde las cadenas tintinearon
Montait Lourdes dans son âme où cliquetaient les chaînes
Semana Santa
semana Santa
Semana Santa
semana Santa
Semana Santa
Une femme fumait au seuil d'une boutique
Mirando la procesión a la vuelta de la esquina
Guettant la procession à l'angle de la rue
Mano en la cadera izquierda ella esperó muda
Main sur la hanche gauche elle attendait mutique
En el sol parecía sostenida por su sombra
Au soleil elle semblait par son ombre tenue
Semana Santa
semana Santa
Semana Santa
semana Santa
Semana Santa
Une femme fumait au seuil d'une boutique
Mirando la procesión a la vuelta de la esquina
Guettant la procession à l'angle de la rue
Mano en la cadera izquierda ella esperó muda
Main sur la hanche gauche elle attendait mutique
En el sol parecía sostenida por su sombra
Au soleil elle semblait par son ombre tenue




















