martes, 6 de octubre de 2026

Lxs autorxs del libro "La Película de Mi Vida": Helena Tur

 

HELENA TUR

La película: FREAKS (1932)

Su relato se titula: LA OTREDAD EN FREAKS

Comienza así:

"No todas las conmociones se producen en un primer impacto".


Helena Tur Planells (Ibiza). Autora en Plaza y Janés de las novelas Malasangre (2020), En el corazón de Jane (2023), La playa del carbón (2024) y El caso de la mujer del estanque (2025).




Lxs Autorxs del libro "La Película de Mi Vida": Juan Carlos Suárez

 


JUAN CARLOS SUÁREZ

La película: CONTROL (2007)

Su relato se titula: EL RUIDO DE LA FURIA

Arranca así:

"NO FUTURE. No hay esperanza.".


Juan Carlos Suárez , nacido en Oviedo, es licenciado en Historia del Arte. Ha colaborado en fanzines, catálogos y revistas culturales. Participó en exposiciones colectivas Sine Die, Contexto, Carta de Ajuste, Homenaje a Louise Bourgeois y Feriarte Oviedo. Realizó las instalaciones Lloviendo Piedras, Introito y Ausencia. Creador del blog lloviendopiedras.com. Ha publicado El día de los no muertos; y escrito Nuria y Héctor. Contribuye con sus narraciones a los libros colectivos de Más Madera.




Lxs Autorxs del libro "La Película de Mi Vida": Gema Fernández Martínez

 

GEMA FERNÁNDEZ MARTÍNEZ

La película: HIERRO 3 (2004)

Su relato se titula: LA TRIANGULACIÓN DE LAS SOMBRAS. HIERRO3/ LEGHTON/YO

Empieza así:

"Intento recordar cómo era entonces."


Gema Fernández Martínez (Oviedo, 1982) combina desde hace años su pasión literaria con su actividad musical. En el campo teatral funda su propia compañía "RefugiArtes teatro" en la que dirige obras de autoría propia. Con la obra original Tango de la Palabra queda finalista en el certamen Art Nalón. Ha sido galardonada en tres ocasiones con el Premio Dafne de poesía (1998,1999, 2000). En 2017, con el guion del cortometraje Entre líneas de la productora "Desenfocado Producciones", gana el premio a mejor guion de cortometraje en la categoría nacional del festival Incortum. En 2019, se estrena Vamos a llevarnos bien, su segunda colaboración como guionista. En 2009, gana el premio Amas a mejor letrista con su grupo musical Delagua. Tiene publicada la novela corta Cuatro notas de jazz (2011), los poemarios La eternidad tiene los días contados (Torremozas, 2017), Principio(s) de incertidumbre (Suburbia, 2018), La artesanía del error (Más Madera, 2021) y Media noche en casi todo el cuerpo (Loto Azul, 2025). Tras cada poemario, lleva a escena lo escrito en un espectáculo poético-musical lleno de emoción, humor y reflexión. Está incluida en la antología poética Degeneración salvaje (2015), así como en numerosos libros colectivos. Entre ellos, participa en varios de Más Madera editorial- Alternativas.

Con su grupo musical Delagua saca en 2019 su último disco Animalías.

Lxs autorxs del libro "La Película de Mi Vida": Aure Roces

 

AURE ROCES

La película: REVENGE (VENGANZA) (1990)

Su relato se titula: REVENGE (VENGANZA), LA PROMESA EQUIVOCADA

Así arranca:

"Durante un intercambio de instituto en la nevada Minnesota me tocó vivir en una casa cuyo cabeza de familia había sido piloto de élite de la Armada estadounidense en Miramar, la base que Top Gun convertido en mito.".


Aure Roces es director y creador audiovisual, con una trayectoria que abarca el documental, la música y las artes visuales. Sus trabajos han sido seleccionados en ocho ocasiones en el FICX, y también en los festivales de Sitges, Málaga, Mostra de València o Clermont-Ferrand.

Con más de veinte años de experiencia en la industria audiovisual, ha desarrollado su carrera como ayudante de dirección en grandes producciones cinematográficas nacionales e internacionales, así como en televisión, series y publicidad.

Entre sus créditos figuran Los 4 fantásticos: Primeros pasos, de Marvel Studios; éxitos de taquilla como Torrente 5: Operación Eurovegas o Si yo fuera rico; y series de referencia como Aquí no hay quien viva, Sin tetas no hay paraíso o La que se avecina.




lunes, 5 de octubre de 2026

Lxs Autorxs del libro "La Película de Mi Vida": Natalia Menéndez

 


NATALIA MENÉNDEZ

La película: E.T. EL EXTRATERRESTRE (1982)

Su relato se titula: VOLVER A CASA: E.T. EL EXTRATERRESTRE

Comienza así:

"La niña de barrio apenas visita la metrópoli".


Natalia Menéndez (Avilés, 1973). Es Doctora en Filología Inglesa y compagina la escritura con la docencia de Lengua y Literatura en un instituto de secundaria en el que actualmente es directora. Hasta la fecha ha publicado seis libros de poesía: Las virtudes cardinales (Ayto. de Avilés, 2007), La nostalgia del caníbal (KRK, 2007), Restos de un naufragio (Universos, 2008), El síndrome Kalashnikov (Trabe, 2012), Invadir Babel (Torremozas, 2017) y Calibán (Torremozas, 2020).

También es autora de un libro recopilatorio de artículos de prensa Ciencias inexactas (Trabe, 2014) y de varios libros compartidos sobre literatura inglesa. Ha publicado en varios libros colectivos editados por Más Madera (y, anteriormente, bajo la etiqueta Alternativas): [O] Anatomías del Antiguo (2017), Ars Moriendi (2018), Habitación 2019 (2018), De Vinos (2018), De Sidras (2019), Obras para coleccionistas pobre o avaros (2019), Miedos (2019), Fuera de Guion (2019), Cocina en su tinta (2019), Palabra fiera (2020), Confinados (2020), El mundo en torno a un balón (2020), Desde el autobús (2021), Mitorama (2021), La cara oculta del Museo (2022), Llume, relatos para una colección (2022), ¿Fame? De sidrerías, restaurantes y chigres del buen comer en Oviedo (2025), Paz de puño y letra (2026) y Asturias Negra y Criminal (2026). Además de otros como Los 52 golpes o Contigo aprendí.

Ha publicado las novelas infantiles El faro que no miraba al mar (Pintar-Pintar, 2023) y Merlot (Pintar-Pintar, 2025).

Ha obtenido los premios de poesía "Ana de Valle" (2006, ex-aqueo), "Nené Losada Rico" (2006) y "Asturias Joven de Poesía" (2007).



domingo, 4 de octubre de 2026

Lxs Autorxs del libro "La Película de Mi Vida": Iván de Santiago


 IVÁN DE SANTIAGO

La película: VENCEDORES O VENCIDOS (JUDGEMENT AT NURENBERG)

Su relato se titula: ¿VENCEDORES O VENCIDOS?

Empieza así:

"Todos decidimos, en un momento dado e ignoto, qué vamos a hacer con nuestra vida."


Iván de Santiago.

Ha publicado las siguientes obras: El joyero de la abuela (2004), Conclusiones definitivas (2007), Talio (2008), Lágrimas de Chopin (2010), 37 Horas de mayo (2014), Allá donde estés (2017). Y la trilogía, escrita con Carlos Gil de Gómez: Annuntio vobis (2020), Gaudio magnum (2022), Habemus papam (2024).
Ha participado en los siguientes libros colectivos de Más Madera: Mitorama (2021), ¿Fame? De sidrerias, restaurantes y chigres del buen comer en Oviedo (2025) y Asturias Negra y Criminal (2026).

Autor de más de dos mil columnas en prensa escrita (El Comercio, La Nueva España, La Voz de Asturias).


"La Película de Mi Vida" en "El Bierzo Digital"



 El diario digital "El Bierzo Digital" ofrece hoy domingo 4 de octubre esta noticia sobre "La Película de Mi Vida", el libro que he ideado y coordinado para Más Madera con 24 autorxs que os estoy presentando en este blog. ¡Muchas gracias!

Podéis leer todo en este enlace: https://www.elbierzodigital.com/dos-voces-bercianas-se-cuelan-en-la-gran-pantalla-literaria-de-la-pelicula-de-mi-vida/


Juntacadáveres

 


"-Me refiero a la obra genial, al libro único y decisivo. Usted, claro, necesita poesía, tiene que ser, el suyo, un libro de versos. Pero yo, aunque los hacía, tal vez por no ser poeta de la misma manera que no soy nada, soñaba con un libro en prosa, tal vez novela, vaya a saber, pero me inclino a creer que se trataba de un género distinto, absolutamente novedoso. Un libro de versos, se me ocurre, podemos discutirlo, nunca puede ser definitivo en el sentido que nos interesa; es siempre un principio, un camino que se abre.".

(Juntacadáveres. Juan Carlos Onetti, 1964).




Lxs Autorxs del libro "La Película de Mi Vida": Jorge Alonso

 


JORGE ALONSO

La película: BLADE RUNNER

Su relato se titula: LA SUERTE DE ROY BATTY

Arranca así:

"Cuando entro en un día lo hago flotando sobre las notas densas de Vangelis, y me gusta admirar la lluvia que ensucia algunas calles, desgastando la pintura que adorna algunos edificios y mostrando así su verdadera faz de hormigón armado, pesada, presente, amenazadora; [...]


Jorge Alonso es coautor de La Edad Media en el cine (2007), La Antigua Roma en el cine (2008), El Antiguo Egipto en el cine (2010), La Antigua Grecia en el cine (2013), y La Antigüedad en el cine (2015). Autor de Compartiendo las semillas (66RPM, 2016), Fauna fría (Suburbia, 2018) y Líneas paralelas (Pez de Plata, 2025).



sábado, 3 de octubre de 2026

Maya Ongaku, hoy en Oviedo


 El grupo japonés Maya Ongacu actúa hoy, 3 de octubre de 2026, en el festival LUBA 5.0 en Kuivi Almacenes a las 00:00 h.

Lxs Autorxs del libro "La Película de Mi Vida": Patricia Suárez


PATRICIA SUÁREZ

La película: TODO SOBRE MI MADRE (1999)

Su texto se titula: CUANDO LA VIDA SE VUELVE TEATRO: VERDAD, ARTIFICIO Y CONSTRUCCIÓN DEL "YO" EN TODO SOBRE MI MADRE

Comienza así:

"Existe una escena en Todo sobre mi madre (1999) de Pedro Almodóvar que contiene, quizá, toda la filosofía de la película.".


Patricia Suárez (Mieres, Asturias). Graduada en Lengua Española y sus Literaturas. Especializada en Comunicación por la Universidad de Oviedo, donde actualmente investiga la recepción del Quijote en la novela española contemporánea. Coordina el proyecto de literatura asturiana Asturian Writers y el espacio radiofónico La otra página, sobre literatura escrita por mujeres en el programa de RPA Noche tras Noche. Colabora como redactora cultural en Zenda. Es autora de libros como Limerencia (2017), La flor cortada (2019), La genealogía de los espejos (2023), Telémaco en la garganta (2024), premio en el XIII Concurso Literario de la Universidad de Oviedo, y Sorolla fue tu voz (2025). 

Ha ganado la beca Asturies de literatura en la Residencia 1863 de La Coruña (2024), así como el XXII Premio internacional de relato corto Eugenio Carbajal (2024), y el Fernán Coronas de poesía con la obra Xénero Disputa (2026).

Ha participado en los siguientes libros colectivos de Más Madera editorial: Fuera de Guion (2019) y Paz de puño y Letra (2026).



 

Diagonale des Yeux hoy en Oviedo


El grupo francés Diagonale de Yeux actúa hoy, 3 de octubre, en Oviedo en el festival LUBA 5.0, a partir de las 21 h. en Kuivi Almacenes.




 

Poesía de Impacto (Poesia a Cop D´Ull): Desde hoy en Kafka & Co, Oviedo

POESÍA DE IMPACTO (POESIA A COP D´ULL)

EDICIÓN 2026 (EDICIÓ 2026)

Poesía a Cop D´Ull es una propuesta cultural que conecta dos artes: la fotografía y la poesía. Desde el 3 de octubre podrán disfrutarse en Oviedo, en la Librería Kafka & Co. (C/Ildefonso Sánchez del Río, 14), las fotografías de Francesc-Joaquim García Rabella y Maite Jou, unidas a las de varixs poetas asturianos, entre lxs que me encuentro.

La que he elegido es esta de Francesc-Joaquim García Rabella, titulada "Subway 1":




Y mi poema es este:

ANDENES

Ella y yo

y esos andenes

de adioses

casi definitivos

que nunca quisieron ser

definitivos

que no fueron

definitivos

Observo

sentado en una terraza

parejas que ni se rozan

y pienso en nosotros

en lo que fuimos

en nuestra conexión

perdida para siempre

Esos andenes

tantos adioses

despedidas y desencuentros

Ella dijo:

"somos incompatibles"

Y el amor

dejó de importar

Sus ojos azules

perdidos en la nada

en aquel andén de metro

de París

Mis lágrimas, 

brotando,

imparables...

Casi como en este instante

en esta terraza,

consciente

de que algo así

ya no volverá

Suspendido

en este tiempo

Congelado

en este mundo

al que ya no pertenezco

y que observo,

ensimismado,

desde este

solitario andén.

MANOLO D. ABAD. ("Viendo cómo el mundo te deja atrás". Turbulencias, 2024)

Lxs Autorxs del libro "La Película de Mi Vida": Ruy Vega

 


RUY VEGA

La película: INTERSTELLAR (2014)

Su relato se titula: Soñé que era libre hasta que visualicé "Interstellar"

Arranca así:

"Me sitúo en un tiempo impreciso, en un lugar que no importa, donde solo el presente, el mismo instante en el que escribo este texto, es lo relevante.".


Ruy Vega es autor de cinco novelas de ciencia ficción: El proyecto Dream (2015), La señal (2017), Herederos del Universo (2019), La última misión Apolo (2022) y Terror en Avalon (2024), las dos últimas publicadas con Más Madera editorial. En el año 2025, publica Lecturas de un alma vagabunda, libro que recoge los artículos literarios publicados en el periódico La Nueva Crónica. Además, ha colaborado en diversas publicaciones y es coautor de varios libros, destacando el publicado con motivo de la entrega de los premios de la Asociación Española de Críticos Literarios en Villafranca del Bierzo (2018) y Escritores por Ciudad Juárez (2020). Con Más Madera editorial ha participado en los siguientes libros colectivos: Fuera de Guion (2019), Misterio en el Bierzo (2021), Mitorama (2021), Bierzo Criminal (2022), La cara oculta del Museo (2022), Bierzo fantástico (2023), Llume, relatos para una colección (2023), El Bierzo en silencio (2024) y  Asturias Negra y Criminal (2026). Colabora habitualmente en diversos medios de comunicación, en los que participa con reseñas literarias y críticas de cine (La Nueva Crónica, Televisión de Castilla y León-Sección Bierzo y esRadio Bierzo).





viernes, 2 de octubre de 2026

Morphine "Cocoon"

Morphine es una de mis bandas favoritas desde siempre. A raíz de la muerte de Mark Sandman (1952-1999), publiqué un extenso dossier sobre su obra en la revista Ruta 66, de los primeros en los que se hacía un balance de toda su discografía, si no el primero.

Como se contaba en el excelente documental de Rob Gordon Galver y David Ferino Cure for pain: The Mark Sandman story (2011), había multitud de grabaciones registradas por el líder del trío inéditas. O eso se afirmaba allí. Ahora, parece que eso se transforma en una realidad con la publicación -prevista para el 4 de diciembre de 2026 a través de Partisan Records- de Cocoon, un álbum de ocho canciones, construido con las sesiones que abandonó Sandman un año y medio antes de morir sobre un escenario en el festival Nel Nome del Rock en Palestrina (Italia). El avance es este vídeo-clip titulado Cocoon:


COCOON

Come on it into my cocoon

Entra en mi refugio

Noone comes it except from you

Nadie entra excepto tú

You´ll be safe, there´s a lot of rooms

Estarás a salvo, hay mucho espacio

In my cocoon, in my cocoon

En mi refugio, en mi refugio

For you my door is never locked

Para ti mi puerta nunca estará cerrada con llave

Once inside, no one be knocked

Una vez dentro, nadie llamará

The curtains are closed

Las cortinas estarán echadas

The cupboards are stocked

Las alacenas estarán llenas

In my cocoon, in my cocoon

En mi refugio, en mi refugio

Wherever you are

Dondequiera que estés

Whatever you doin´

Sea lo que sea lo que estés haciendo

Pack a parachute, drop on in

Prepara un paracaídas, cae por aquí

Have an early lunch at noon

Almorcemos temprano al mediodía

And catch the lunch to my cocoon

Y toma el lanzamiento hasta mi capullo

Around the room we´ll fly

Alrededor de la habitación, volaremos

Into the pan and then we´ll fry

Sobre la sartén y nos freiremos

In my cocoon

En mi refugio

Slip into my cocoon

Deslízate en mi capullo

Plush-line, custom designed

Forrado a felpa, diseñado a medida

No one comes in excerpt of you

Nadie entra como tú

In my cocoon

En mi capullo

There´s something I´ve been dying to

Hay algo que me muero por hacer

I´ll learn the names of your

Aprenderé todos los nombres

Favorite foods

De tus comidas favoritas

I want to cook for you, in my cocoon

Quiero cocinar para ti, en mi refugio

(Mark Sandman)



Lxs Autorxs del libro "La Película de Mi vida": David S. Suarón


 DAVID S. SUARÓN

La película: HISTORIAS DEL KRONEN (1995)

Su relato se titula: HISTORIES DEL BANGO

Comienza así:

"Quizás sea demasiado exagerado decir que Historias del Kronen es la película de mi vida."


David S. Suarón (Oviedo, 1975). Ha publicado los poemarios Cacharros malversos (2000), Alcantarillas (2003), El blog de Drácula (2007), Picotazos al cabrales de un paxarín bizarro (2010), Ya lo dijo Gilgamesh (2017) y La rebelión de los títeres (2025). En prosa publicó el libro de relatos Malos humores (2014), referenciado en la antología Oviedo, ciudad de novela (2018) y la novela negra Normalidad truncada (2021).  Participó también en numerosos libros colectivos como Mensajes de un mundo dibujado (2007), Mitología Asturiana (2009), Simpatía por el relato (2010), El triunfo de la muerte (2011), Degeneración salvaje (2015), Al horru (2019), Histeria (2019) y en numerosos libros de Alternativas-Más Madera: [O] Anatomías del Antiguo (2017), Erótica XXI (2018), Habitación 2019 (2018), De Sidras (2019), Obras para coleccionistas pobres o avaros (2019), Cocina en su tinta (2019), Palabra Fiera (2020), La cara oculta del museo (2022), Llume, relatos para una colección (2023), ¿Fame? De sidrerías, restaurantes y chigres del buen comer en Oviedo (2025), Paz de puño y letra (2026) y Asturias Negra y Criminal (2026).


Lxs Autorxs del libro "La Película de Mi Vida": Gema Álvarez Arbas

 

GEMA ÁLVAREZ ARBAS

La película: LA COMUNIDAD (2000)

Su relato se titula: DE VIAJE

Arranca así:

"En la Estación:

-¡Por favor! ¿Primera salida de tren Oviedo a León?".



Gema Álvarez Arbas (Corias, Cangas del Narcea, 1966). Es licenciada en Arte Dramático, estudios que realizó en el Instituto del Teatro y las Artes Escénicas del Principado de Asturias en Gijón. Poeta, narradora, dramaturga. Publicó en colectáneas (en castellano y asturiano) como Palabras con Ángel, en homenaje al poeta Ángel González, el Artista Rionda estuvo allí, Miradas de escritores cangueses, Tinta Indistinta o Paz de puño y letra (éste con Más Madera). En 2021 publica la pieza Soñar..., en 2025, el texto en prosa poética Existencias. Una obra constante que nunca renuncia a la emoción y la belleza. 



jueves, 1 de octubre de 2026

Lxs Autorxs del libro "La Película de Mi Vida": Natacha G. Mendoza


NATACHA G. MENDOZA

La película: EL LADO OSCURO DEL CORAZÓN 

Su relato se titula: MONEDAS DE PAPEL

Comienza así:

"La gravedad es una enfermedad incurable."


Natacha G. Mendoza (Las Palmas de Gran Canaria).

Autora de los libros de relatos Los bares del diablo (Ediciones Escondidas, 2019) e Historias mínimas (Versátiles Ediciones, 2021), con el que consiguió ser finalista en los XXVIII Premios Andalucía de la Crítica 2022, ambos van ya por la segunda edición. Autora, asimismo, de la parte literaria del libro ilustrado Saudade (Hércules de Ediciones, 2022). Con Teoremas del silencio (Hércules de Ediciones, 2025) nos muestra su gran manejo del relato largo.

Ha participado en mesas redondas como el conocido festival Artebirgua Literario Gran Canaria, en el Festival de Literatura de Lanzarote y en charlas sobre escritura creativa en diversos centros educativos.

Colabora en diversas publicaciones y medios digitales en los que sus relatos han ganado una sólida base de seguidores y ha sido prologuista de varias obras.

Su prosa precisa y personal, siempre con las palabras justas, va acompañada de un gran fondo poético, creando una voz propia muy marcada que la hace fácilmente reconocible.




 

Lxs Autorxs del libro "La Película de Mi Vida": Ovidio Parades


 OVIDIO PARADES 

La película: "NOCHE DE ESTRENO (OPENING NIGHT)" (1977)

Su relato se titula: "INDEFENSA FRENTE AL ACECHO DE LA LOCURA"

Empieza así:

"No eres una mujer. No eres una actriz. No eres Gena Rowlands."



Ovidio Parades (Oviedo, 1971) es narrador de oficio, reconocido por crítica y público por su aguda visión de la realidad plasmada en una prosa directa. Colaborador literario en diversos medios escritos y radiofónicos. Tiene publicados varios libros de prosa miscelánea (El extraño viaje, con prólogo de Elvira Lindo; Ventanas compartidas, con prólogo de Maruja Torres; Vivir en los cafés, con prólogo de Laura Freixas), Mi madre y yo, tres novelas (Corrientes de amor, Mujer en el bar, Carver y el metro de Berlín, Frances Farmer no murió en Seattle, publicados por la editorial madrileña Tres Hermanas). Fue librero durante diez años. Ha ganado algunos premios literarios y ha quedado finalista, entre otros, del concurso que la revista Zenda le dedicó a Javier Marías y seis veces del Premio Internacional de Poesía Jovellanos.

Lxs Autorxs del libro "La Película de Mi Vida": Raquel Villanueva

 



RAQUEL VILLANUEVA

La película: MOULIN ROUGE

Su relato se titula: YO TAMBIÉN

Arranca así:

"Todas mis noches, vienen acompañadas de sueños".






Raquel Villanueva Lorca nació en Ponferrada (León) , en una casa donde nunca faltaron los libros en las estanterías. Actualmente reside en la localidad gallega de Mugardos (La Coruña). Administrativa y auxiliar de enfermería de formación , ha vinculado sus últimos años laborales al cuidado en diversos geriátricos.

Su trayectoria narrativa comenzó en 2007 con La decisión de Elsa, a la que siguieron títulos como La Cruz del sur (2015), Relatos de una Adoratriz (2018), Relatos de mar y vida (2021), La ecuación más bonita del mundo (2022), y su más reciente 21.Solamente. Además de su obra individual, ha participado en múltiples antologías colectivas y colabora habitualmente en el blog Masticadores y en la revista literaria Los Contrastes del Arte.

Es miembro activo de GAF (Grupo de Autores de Ferrolterra) y del Club Petronio, asociación que vincula a varios escritores de su ciudad natal.

Es miembro de la Unión de Nacional de Escritores de España.

martes, 29 de septiembre de 2026

viernes, 25 de septiembre de 2026

The Thievery Corporation "The mirror conspiracy"

 


THE THIEVERY CONSPIRATION "THE MIRROR CONSPIRACY"

What I did here

Lo que hice aquí

Is in the past

Está en el pasado

How could we see

Cómo podríamos ver

We´d never last

Que nunca duraríamos

And time will tell

Y el tiempo dirá

When you´re all lies

Cuando todo son mentiras

And now the truth

Y ahora la verdad

Is your demise

Es tu perdición

All my hurt

Todo mi dolor

All your tears

Todas tus lágrimas

Our whole world

Nuestro mundo entero

Smoke and mirrors

Humo y espejos

You hide yourself

Te escondiste

In wondered eyes

En ojos errantes

But now I see

Pero ahora veo

Through your disguise

A través de tu disfraz

From where I stand

Desde donde permanezco parado

A lovely view

Una vista encantadora

Your world unwinds

Tu mundo se desenreda

You come unglued

Te desmoronas

All my hurt

Todo mi dolor

All your tears

Todas tus lágrimas

Our whole world

Nuestro mundo entero

Smoke and mirrors

Humo y espejos

All my hurt

Todo mi dolor

All your tears

Todas tus lágrimas

Our whole world

Nuestro mundo entero

Smoke and mirrors

Humo y espejos

All my hurt

Todo mi dolor

All your tears

Todas tus lágrimas

Our whole world

Nuestro mundo entero

Smoke and mirrors

Humo y espejos

(Eric Hilton / Rob Garza)




jueves, 24 de septiembre de 2026

martes, 22 de septiembre de 2026

Hugo Race Fatalists "Coming over"

 


HUGO RACE FATALISTS "COMING OVER"

In the ordinary traffic

En el tráfico cotidiano

Of these extraordinary days

De estos días extraordinarios

We´re all on trial

Todos estamos a prueba

Just trying to play it safe

Sólo intentando ir sobre seguro,

But human emotion

Pero la emoción humana

It just gets in the way

Simplemente se interpone en el camino

I´m coming over to see you

Voy a verte

I´m coming over to see you again

Voy a verte de nuevo

I´m coming over

Voy a verte

But I don´t know where

Pero no sé dónde

And If you´re still there

Y si todavía estás allí

Parallel in space and time 

Paralela en el espacio y el tiempo

Well, there´s a drought around here

Bueno, hay una sequía aquí

But you´re raining in my mind

Pero tú estás lloviendo en mi mente

Just like we predicted

Tal como predijimos

Time is not our friend

El tiempo no es nuestro amigo

I´m coming over to see you

Voy a verte

I´m coming over to see you again

Voy a verte de nuevo

I´m coming over

Voy a verte

But I don´t know where

Pero no sé dónde

And that´s real strange

Y es realmente extraño

I just can´t wait to see you again

No puedo esperar a verte otra vez

(Hugo Race)

Hoy en Oviedo


La escritora asturiana Patricia Bernardo presenta en el ovetense Club de Prensa Asturiana a las 19:30 h. su segunda novela "Nada es tan importante" (Delallama), acompañada por la escritora mexicana Mayte Calderón Grobet.