sábado, 26 de julio de 2014

Distancias


Vetusta Blues. –
“Distancias”

Ella, vamos a llamarla Ella, lleva veintitrés años lejos de Oviedo. En París, ya la mitad de su vida. Ella percibe aspectos cotidianos que se escapan a quienes vivimos el día a día de Vetusta, detalles enriquecedores si deseas observar y percibir tu entorno habitual de una manera distinta. Lo primero no es nuevo y todos somos conscientes de ello, pues varios premios avalan a la ciudad: su inmaculada limpieza. Ella ha estado hace un par de meses en Nueva York, y La Gran Manzana no se distingue por mantener en buen estado sus calles. La capital de Francia, tampoco. Pero Ella apostó por pelear –es una luchadora nata- y vivir allí, en la ciudad donde los cines abren a las nueve de la mañana, donde la vida discurre frenética, trepidante; donde las razas se funden en una mezcla arrebatadora y diversa.

Remontamos la calle Oscura y florecen los recuerdos de los tiempos en la ciudad a principios de los noventa. Me pregunta cómo nos conocimos y rememoro entre los vapores de un veinteañero rebelde una noche en el legendario Cechini, aquel abrigo verde suyo, pero no logro recordar qué nos dijimos. Torcemos hacia la plaza Trascorrales, quizás para evitar el paso por el sitio que ocupaba el No Name, mítico local de efímera vida donde cruzamos la frontera de los noventa en un ambiente de rock como pocas veces se vivió en Oviedo. Ella observa las terrazas y se fascina del espacio entre mesas, malacostumbrada a la capital de Francia donde cada distancia es una conquista, en la que cada milímetro parece ganarse a golpe de codazos en medio de una multitud feroz. Cuando nos sentamos a almorzar en el restaurante La Gran Manzana, al lado de esa maravillosa plaza del Fontán, de un mercado que recorrimos con pausa, Ella vuelve a gozar del espacio, de una mesa para dos con un metro de distancia respecto a la más cercana. Y aunque, como siempre en España, la conversación discurre a un volumen más alto del de ese país en el que lleva la mitad de su vida, Ella apura la atmósfera y vuelve a destapar el tarro de los recuerdos. Regresa la imagen de Iggy Pop tocando en una abarrotada La Real en 1991 y sus posteriores días en Oviedo, donde compartimos barra con él una noche en el No Name. Luis nos pregunta qué queremos para comer y le cuento a Ella que él era uno de los dos dueños del Chanel, otro mítico de la noche ovetense más inquieta en los noventa. Duda al principio, pero la mención a unas camperas –esas raras conexiones de la memoria- le devuelve su imagen en esos tiempos donde creímos que tantas cosas podrían haber cambiado.

El parque de San Francisco es otro de esos lujos de una ciudad a ritmo sosegado que Ella paladea como si los relojes se hubiesen parado, en un singular espacio-tiempo roto por esas campanadas del himno de Asturias en la torre de Cajastur que tanta gracia le hacen. Un invisible hilo de silencio nos invade. La tarde, perezosa, comienza a despedirse mientras pienso que todo lo que he luchado por seguir viviendo en esta mi ciudad, Oviedo, ha merecido la pena.


MANOLO D. ABAD
Publicado en la edición papel del diario "El Comercio" el sábado 26 de julio de 2014

jueves, 24 de julio de 2014

The Sound "Where the love is"

">

miércoles, 23 de julio de 2014

Tom Verlaine "Souvenir from a dream"

">

Mercromina "Lo que dicta el corazón"

">

sábado, 19 de julio de 2014

Dimisión show


Vetusta Blues. –
“Dimisión show”

Las serpientes de verano ya no son tales, aquellas informaciones, algo frívolas, que se instalaban en época estival. Ahora son dragones con la peor faz. Dragones con rancio aroma a viejos tiempos que jamás deberían volver, pero que se han instalado en la vida ovetense, asturiana y española como el peor de los virus. Esta inacabable corrupción, estos modos caciquiles que hemos vivido en este mes de julio con la resistencia de un alto cargo municipal a abandonar su puesto tras ser condenado a un año de cárcel son el peor dragón con el que nos podíamos haber enfrentado en estas fechas de asueto.

En este circo político, cada vez más circo para descrédito del ciudadano honrado de a pie, se multiplican hechos como éste. Siempre es muy fácil ver la paja en el ojo ajeno, rasgarse las vestiduras, desplegar toda la artillería verbal contra los rivales políticos cuando se enfrentan a una de estas desvergüenzas que llevan asolando desde hace más de una década a la clase política, cada vez más una oligarquía en sí misma. Pero, ¡ay! cuando la negra sombra de la corrupción o de los comportamientos impresentables alcanza a las propias filas comienza el recital de paños calientes, de excusas y de balones fuera para aplacar la vergüenza, que no hace sino aumentar el escarnio. En vez de reprobar a quien actúa fuera de cualquier ética, o se justifica o se entra en la espiral del “y tú más”. Que no les extrañe entonces el ascenso de nuevas formaciones como Podemos. La gente empieza a estar harta de individuos que se aferran al poder como un náufrago lo hace a cualquier superficie sobre la que ayudarse a flotar.

Para rematar el dislate, el hecho de que el ex teniente de alcalde prolongue su “reflexión” añade nuevas gotas a la batalla interna del propio partido al que pertenece, lo que –seamos serios- al ciudadano le importa tres pepinos. Lo que el ciudadano desea, lo que los ciudadanos deseamos es que se comporte del modo acorde a las circunstancias. O sea: que dimita de todos sus cargos, que se vaya, que se comporte con ética. ¿Tan difícil resulta? ¿Tan complicado es de entender que necesita una “reflexión” de más de una docena de días?
Si un condenado sobre el que pesa una pena es incapaz de dimitir es que el sistema está podrido y esa podredumbre no hace más que hundir cualquier esperanza de decencia, de renovación de los modos de una democracia que cada vez está más lejos de su esencia. Y los ciudadanos –a los que sólo nos quedan las urnas- empezamos a estar demasiado hartos.


MANOLO D. ABAD
Publicado en la edición papel del diario "El Comercio" el sábado 19 de julio de 2014

Mick Harvey "Wild hearts"

">

viernes, 18 de julio de 2014

Johnny Winter "Life is hard" (1944-2014)



Life ain't easy
It's a long, hard, rocky road
Well it's dog, dog eat dog
And survival of the fittest so I'm told
No matter how you try
Life is hard and then you die

This old world is a tangle
You can't trust your closest friend
You know the devil wears a blue dress
And she's out to get you in the end
I can't count the tears I cried
Life is hard and then you die

Yeah, it's hard......

martes, 15 de julio de 2014

Tradiciones rotas, tradiciones perennes


Crónicas de Vestuario. –
“Tradiciones rotas, tradiciones perennes”

La barrera más difícil de superar en cualquier Mundial es la del peso de la tradición. Un peso que marca, que atenaza y que condiciona presencias y victorias. Lo comprobamos en el Rubicón de cuartos de final, ese que tantas veces alejó a España de las victorias. Equipos bisoños, sin casi tradición como Chile (su tercer puesto en el Mundial de su país es casi prehistoria), Bélgica (sólo aquel cuarto puesto en 1986), Colombia y Costa Rica que habían mostrado muy buenas maneras en el torneo, sucumbieron bajo el peso de sus incertidumbres. Llegamos así al colofón con cuatro clásicos; Brasil, Alemania, Argentina y Holanda.

Gary Lineker fue quien sentenció aquello de “el fútbol es un deporte de once contra once en el que siempre gana Alemania”. Pues bien, gracias a La Roja, la siempre fiable selección germana, con una brillantísima generación de futbolistas, llevaba un ciclo de semifinales y finales sin poder tocar el título, sin hacer honor a la gran frase del legendario delantero británico. Sólo un seleccionado como el de Alemania podía haber sido capaz de romper la tradición que señalaba los Mundiales en suelo americano como coto privado de los equipos representativos de ese continente. Con la bandera del fútbol de toque con la que España venció en Sudáfrica 2010 –a nosotros nos corresponde el ser los primeros europeos en vencer en un Mundial lejos de territorio europeo, eso sí- el combinado dirigido con mano maestra por el gran Joachim Löw ha perfeccionado la maquinaria futbolística entregando nuevas variables. Fútbol de toque, sí, con mando y posesión, pero, en contraposición a España, mostrando otras alternativas como la verticalidad y movimientos rápidos en pos de la portería contraria. También, y creo que esta ha de ser una de las constantes del fútbol, una gran solidaridad defensiva en la que todos han de sumarse al trabajo, incluso el indolente Özil. Así destrozaron 7 a 1 a Brasil. La selección del atribulado Scolari, el ínclito Felipón, se desnudó como el emperador del cuento de Hans Christian Andersen y paseó en pelota viva su traje inexistente, un vestido de fútbol ramplón, de ese “patapún-parriba” con el que ironizaban los guiñoles. Una nadería que desenmascararon los germanos en unos arrebatados minutos donde, como el niño que señalaba la desnudez del emperador en el cuento, mostraron la mentira de un país que traicionó su “jogo bonito”, por un músculo que le entregó dos inmerecidos títulos (1994 y 2002).

La final mostró la capacidad competitiva de Argentina, un cuadro que había atravesado con más pena que gloria todo el Mundial, entregado a unas gotas de magia de un decepcionante Messi. Sabella exhibió una gran disposición táctica que, en muchos momentos del partido, anuló y confundió a los europeos. No fue suficiente para superar el poder y la fe de los teutones que aúnan -para envidia del mundo- toque, velocidad, gol y condición física. Bien podía Del Bosque tomar nota de esa rapidez y verticalidad para enriquecer a La Roja. Tiene mimbres de ese estilo como Jordi Alba, Carvajal, Cazorla, Mata o el esperemos recuperado Michu. El camino a la Eurocopa de Francia ya nos espera en septiembre.

Europa suma tres títulos consecutivos, lo nunca visto, una tradición rota sobre la que pueden seguir percutiendo los equipos del Viejo Continente. Algo sucede en América, algo malo, que ha impuesto el juego sucio, los piscinazos, los malos modos y la entrega a estrellas desaparecidas e insolidarias en sus dos grandes buques insignia (Brasil y Argentina). Tiempo para la reflexión e, incluso, para que el relevo de Colombia, Costa Rica, Chile o México se haga realidad en la próxima Copa América.

Las tradiciones perennes siguen mandando en la FIFA: nombran mejor jugador a Messi, lo que parece una nueva broma de mal gusto a la vista de exhibiciones como las de Robben o Mascherano (que tuvo que ser expulsado dos veces en la prórroga) y designan a un árbitro de la “escuela sueca” (ya saben, la de no mojarse ni en un diluvio) como Rizzoli, mientras el honesto turco Cüneyt Cäkir sigue, paciente, esperando su oportunidad. Esperemos que, en próximas citas, el peso de la tradición termine por desaparecer.


MANOLO D. ABAD
Publicado en la edición papel del diario "El Comercio" el martes 15 de julio de 2014

sábado, 12 de julio de 2014

Dentro

Vetusta Blues. –
“Dentro”

Conocer, saber, descubrir, disfrutar. Todo ello se sumó en mi experiencia de hace unos días presentando mi libro “Justos por pecadores” en la Semana Negra de Gijón. Poder comprobar, desde dentro, el trabajo y la dimensión de este evento, me hace respetarlo aún más. La Semana Negra, de vocación multidisciplinar, es una de esas convocatorias que generan polémica y discusión. Encienden los ánimos de sus detractores, cuentan con la complicidad y la defensa de quienes somos partidarios de un concepto de la cultura alejado de élites.

Ahí, en medio del olor a fritanga, se pueden encontrar joyas literarias a precios muy económicos. En la edición del año pasado, me hice con un montón de ejemplares de las legendarias colecciones de la Editorial Júcar a un estupendo precio, de Mark Behm a William Burroughs, pasando por Andreu Martín o Francisco González Ledesma. Este año, a pesar de que el “modo Mundial” me impidió pasar más tiempo, tuve oportunidad de compartir tertulia con escritores como Manuel Astur, Juan Soto Ivars o el gran Luis Artigue, que se acerca cada día desde León para no perderse nada de lo que ocurre en el certamen. En la carpa de Biblioasturias asisto al encuentro con sus lectores de otro ovetense de pro y colaborador de este periódico, Ignacio del Valle.

Y llega el momento de presentar, con la presencia del grandísimo Jesús Palacios como maestro de ceremonias, y compruebo con enorme satisfacción que hay bastante público. La carpa se acaba llenando con gente algo despistada que se protege del chaparrón. También se guarece de la lluvia una mujer que vende globos de todos los colores y un par de niños que contemplan, atónitos, un escenario poco familiar para ellos. Siento, percibo, disfruto de la cultura abierta, lejos de naftalinas y torres de marfil. Habrá quien prefiera esas convocatorias de seriedades supuestamente sesudas, quizás porque ocultos en lo más recóndito de su torre de marfil se encuentren más a gusto. Por mi parte, siempre supone un placer contactar con el público, con tu público, allá donde me llamen. 

Me encanta ese poder de la Semana Negra de abrir puentes, de encontrarte el restaurante que te ofrece pulpo junto a la librería con novedades u ocasiones; de cruzarte con todo tipo de gentes, de poder abordar a cualquier escritor para comentar algo o, simplemente, saludarle; atravesar las barracas donde disfrutan padres e hijos o asistir a uno de los conciertos de la carpa de Cimata Live. Todo englobado en esta Semana Negra que tanto enciende los ánimos de los partidarios de lo carpetovetónico, nada más lejos de la cultura que está viva y bebe de su tiempo. ¡Ojalá Oviedo tuviera algo parecido!


MANOLO D. ABAD
Foto: ELOY BELTENÉ
Publicado en la edición papel del diario "El Comercio" el sábado 12 de julio de 2014

lunes, 7 de julio de 2014

Morphine "In spite of me"



Last night I told a stranger all about you
Anoche le conté a un extraño todo sobre ti
They smiled patiently with disbelief
Sonrieron con paciencia e incredulidad 
I always knew you would succeed no matter what you tried
Siempre supe que tendrías éxito no importa lo que intentases 
And I know you did it all in spite of me
Y sé que lo hiciste todo a pesar de mí
Still I'm proud to have know you for the short time that I did
Todavía me siento orgulloso de haberte conocido por poco tiempo que fuera
Glad to have been a step up on your way
Me alegro de haber sido un paso adelante en tu camino 
Proud to be part of your illustrious career
Orgulloso de ser parte de tu ilustre carrera
And I know you did it all in spite of me
Y sé que lo hiciste todo a pesar de mí
In spite of me
A pesar de mí 
Late last night I saw you in my living room
Anoche te vi en mi salón
You seemed so close but yet so cold
Parecías tan cerca, pero al mismo tiempo tan fría
For a long time I thought that you'd be coming back to me
Durante mucho tiempo pensé que ibas a volver a mi lado 
Those kind of thoughts can be so cruel
Ese tipo de pensamientos pueden ser tan crueles
So cruel And I know you did it all in spite of me
Tan crueles... Y yo sé que lo hiciste todo a pesar de mí
In spite of me
A pesar de mí

Barry Adamson "Can´t get loose"

">

domingo, 6 de julio de 2014

Corcobado y Manta Ray "Radio"

">

sábado, 5 de julio de 2014

Oviedo Noir


Vetusta Blues. –
“Oviedo Noir”

Ayer comenzaba una nueva edición de la Semana Negra, la atractiva convocatoria gijonesa para los amantes de la serie negra tanto literaria como cinematográfica. Este año, además, tengo la suerte de formar parte del cartel y allí presentaré el próximo martes 8 a las 18:45 horas en la Carpa Biblioasturias mi último libro “Justos por pecadores”. Va a ser algo extraño -después de tantos años acudiendo como aficionado y  público- situarme al otro lado, disfrutar de un modo distinto del especial ambiente que allí se respira. Mucha gente que ha leído alguna de mis obras me resalta el hecho de hablar de una ciudad, que les recuerda a Oviedo –mi lugar de origen- pero sin mencionarlo específicamente. Ahora, mientras me encuentro en plena escritura de una nueva novela, protagonizada por Julián Solares, me estoy planteando la posibilidad de nombrarla como un elemento concreto en el mundo de ese detective cuya personalidad he empezado a trazar en esta última publicación, en cuatro de los doce relatos que conforman “Justos por pecadores”.

Lo cierto es que la realidad también me empuja a considerar Oviedo como un lugar apto para las aventuras de mi detective. En los últimos meses, los ovetenses hemos ido conociendo, con sumo estupor, las aventuras de una pareja de criminales que comenzaron sus correrías negándose a pagar sus encargos de comida. De ahí, a disfrutar de los hoteles de lujo de la ciudad y alrededores sin abonar un euro, además de robar todo tipo de vehículos, muchos de los cuales empleados en alunizajes para atracar en diversos establecimientos. Unas “hazañas” que les han valido la denominación de Bonnie & Clyde, aunque más que a los protagonistas de la película de 1967 dirigida por Arthur Penn, a quienes recuerdan, por su total amoralidad, desparpajo y compulsiva reincidencia a la hora de delinquir es a los “Asesinos natos” que dirigiera Oliver Stone en 1994.

Otro episodio “noir” en los últimos meses en la ciudad ha sido el extraño robo en un domicilio de la Calle de la Lila que recuerda a esos films de atraco perfecto que se pusieron de moda en Europa a raíz del éxito de “Rififí” dirigida por Jules Dassin en 1955. Películas como la magistral “El Círculo Rojo” (1970) de Jean-Pierre Melville incluían estos robos, planificados al milímetro y con un despliegue espectacular. Un botín del que no se saben cifras concretas, pero sí que son abultadas y sobre el que se ciernen multitud de sombras y sospechas. Buenos argumentos para la serie negra, desde luego.

Oviedo es, sin lugar a dudas, una ciudad de atractivo literario. Las calles del centro, del casco antiguo, rezuman misterio y encanto, no sólo para perderse en ellas sin que importe el tiempo, sino para enredar la imaginación e inspirar nuevas historias que trasladar al papel.


MANOLO D. ABAD
Publicado en la edición papel del diario "El Comercio" el sábado 5 de julio de 2014

viernes, 4 de julio de 2014

El Mundial al revés


“El Mundial al revés”

Terminados los octavos de final, todo se resume en el eterno enfrentamiento América contra Europa. El rastro de aquella emergente África que a muchos les hizo soñar, se ha difuminado de los ocho elegidos para luchar por el título. Los octavos se desprendieron de sus últimos representantes, Nigeria y una combativa Argelia, dirigida con mano maestra por el bosnio Vahid Halilhodzic, que hizo temblar a la gran Alemania con un despliegue físico y táctico merecedor de más. Pero, al final, cuatro contra cuatro de los dos continentes que dominan el Mundial. Volvemos a la tradición, a las muchas tradiciones que llenan el Campeonato del Mundo, y el pronóstico habla de la victoria de un combinado americano. América para los equipos americanos; América, el territorio virgen para los europeos que jamás han vencido allí en toda la historia. “América, América”, cantaría con su voz portentosa Nino Bravo. ¡Ay!

Hasta estos cuartos de final hemos vivido el Mundial al revés: destacados porteros; equipos supuestamente superiores con clara dependencia de sus estrellas; combinados bisoños transformados en onces de gran empaque táctico; campeones del mundo en  una sorprendente caída libre, pura catástrofe; falsos nueves; apuradas victorias de las naciones supuestamente superiores; un mordisco salvaje e inexplicable; postes y largueros confabulados a favor de las selecciones supuestamente superiores; sorprendentes y magníficas prórrogas; la magia de los videomarcadores capaces de transformar el dolor del público en sonrisas al pajarito; sprays resuelve-problemas con las más díscolas barreras y muchos papeles cambiados entre los participantes.

Ahora, llegados a lo decisivo, la gran pregunta es: ¿se impondrá la tradición? Sí, esa que dicta que los grandes vencerán a toda costa a pesar de ser su fútbol, como en el caso de Brasil y Argentina, de lo peor que se ha visto entre los participantes y, más aún, entre los ocho elegidos. O hemos de confiar, de creer en que todo el aire fresco aportado por Colombia, Costa Rica o Bélgica se va a imponer al peso de la historia, al miedo escénico, a la inexperiencia. O que Europa volverá a sucumbir, en las botas de franceses o alemanes, ante la maldición de América para los equipos del viejo continente.

No nos gustaría que se diluyera ante el peso de las veinte participaciones en mundiales (¡todas!) y los cinco títulos de una mediocre Brasil –una de las peores de la historia-, una selección como la colombiana, que ha mostrado tanto bueno tras dieciséis años de ausencia. Ni que Costa Rica –en su cuarta presencia- perdiera sus encantos colectivos ante el empuje de los tres veces subcampeones Holanda. O que Bélgica reviviera ante Messi los fantasmas de su eliminación ante otra estrella como Maradona en aquel 2 a 0 (los dos del Pelusa) en semifinales de México 1986  En definitiva, que la terca tradición impusiera su ley en el tramo decisivo, como un hada caprichosa que olvida todo lo bueno mostrado por los nuevos invitados y lo poco que han dado los equipos supuestamente superiores.


MANOLO D. ABAD

miércoles, 2 de julio de 2014

The The "Gravitate to me"



I've been watching you for ages
You're like a boat without a mast
Struggling with the tide of destiny
Between the future and the past
I am the lighthouse
I am the sea
I am the air that you breathe
Gravitate to me
Through the ether and the mists of the mind
You will come to me to lay by my side
To stroke my hair, to cuddle my flesh
And to quell the torrents in my subterranean depths
This world ain't strong enough to keep us from each other
For we are kindred spirits, born to become earthly lovers
I am the lighthouse
I am the sea
I am your destiny
Gravitate to me
There is something in your voice
Something behind your eyes
Something inside your heart
That is beating in time with mine
I know you from a previous incarnation
I know you from a previous incarnation
I know you from a previous incarnation
Incarnation incarnation
Gravitate to me
Gravitate to me
Gravitate to me
Gravitate to me

martes, 1 de julio de 2014

Los ojos del pequeño Cosmin


Crónicas de Vestuario. –
“Los ojos del pequeño Cosmin”

En este Mundial donde hemos de acudir a los bares por aquello de las plataformas televisivas de pago, es esencial encontrar el establecimiento adecuado para sentirse como en casa. He tenido la suerte de hallarlo en el Reloj de Porlier, un espacio acogedor, con un ambiente muy agradable y, entre cuya clientela, se encuentra un niño de diez años, que no se pierde ninguno de los partidos. Cargado con sus cromos y el álbum donde los va colocando, Cosmin representa esa mirada distinta que transmite la ilusión que sólo los niños pueden mostrar hacia el mayor espectáculo futbolero del mundo. Por eso, uno aplaude sanciones ejemplares como la que le ha caído a Luis Suárez por el tercer mordisco de su carrera deportiva, manifestación violenta e irracional que debe ser cortada de raíz en un Mundial de buen juego y goles. No es buen ejemplo para los ojos de niños de diez años como Cosmin ver semejante salvajada y que, encima, algunos vengan a justificarlo.

Entre los poco ejemplificantes está el combinado brasileño, paupérrimo grupo que fía toda su suerte a la clase de Neymar (y a la de Thiago Costa y Julio César) y que, si la tarde no es propicia, se entrega a la ruleta rusa de los penalties. Suerte han tenido, ya hablamos desde estas páginas de la gran flor de Felipón Scolari, alguna ayudita arbitral también, aunque puede que eso no sea suficiente para vencer a una pujante Colombia, que ha despachado muy buenos partidos, con el impresionante joven goleador James Rodríguez a la cabeza. ¿Se acuerda alguien de Falcao? Pero ya sabemos que en los cuartos de final es el peso de la historia el que inclina la balanza. Por el bien del fútbol, de este buen Mundial, esperemos que el timorato, miserable grupo dirigido por Scolari no imponga su raquítico concepto que sólo produce vergüenza ajena.

Paso a las nuevas selecciones con ilusión desmedida y buenos argumentos como Costa Rica, que logró superar a la siempre rocosa, incómoda y competitiva Grecia, un constante milagro de supervivencia a la que sólo tumbó en la tanda de penalties ese magnífico portero que es Keylor Navas. Su seleccionador, el colombiano Jorge Luis Pinto, está en las antípodas del director técnico brasileño: ofrece propuestas tácticas inteligentes y dirige un conjunto muy bien ensamblado que funciona como un once solidario. Uno para todos y todos para uno, no como la canarinha, todos para Neymar…

Y Holanda, que ya ha dejado atrás a México en un extraño encuentro donde impusieron el fondo físico, será la gran piedra de toque para el combinado centroamericano en un Mundial que, aún sin la emoción máxima de tener en liza a nuestra Roja, está resultando apasionante. Creo que lo sería aún más si esas selecciones sin pasado pero con gran presente (Colombia, Costa Rica) logran sobrevivir al peso de la historia en los cuartos de final.


MANOLO D. ABAD
Publicado en la edición papel del diario "El Comercio" el martes 1 de julio de 2014

Automatics "Like a girl"

">