"En la oscuridad, las cosas siempre se alejan de ti" (James Sallis)
domingo, 4 de febrero de 2024
viernes, 27 de octubre de 2023
lunes, 23 de octubre de 2023
The Verve "Already there"
Visto todoSeen it allYa estoy allíI'm already thereVisto todoSeen it allYa estoy allíI'm already there
Guarda tus libros y tus pastillas.Save your books and your pillsNo los necesito, estoy ahíI don't need them, I'm thereGuarda tus libros y tus pastillas.Save your books and your pillsNo los necesito, estoy ahíI don't need them, I'm there
Puedes hacer lo que quierasYou can do anything you want toTodo lo que tienes que hacer es intentarloAll you've got to do is tryPuedes hacer lo que quierasYou can do anything you want toTodo lo que tienes que hacer es intentarloAll you've got to do is try
Pensé que los mejores días me habían dejadoI thought the best days had left meMis mejores años me habían dejado atrásMy best years had left me behindEntonces los sentí regresarThen I felt them come backEntonces sentí que volvían a mí.Then I felt them come back to meTodos los ojos salvajesAll the wild eyesTodos los ojos salvajes saben lo que quiero decirAll the wild eyes know what I mean
Si los árboles cortan estrellas y ojos al cieloIf trees cut stars and eyes to heavenLos doblaré hacia atrás y los doblaré de nuevoI'll bend them back and bend them againSi mi piel luce cansada y harta de vivirIf my skin looks tired and old from livingVolveré y lo viviré de nuevo.I'll turn right back and live it againSerá mejor que reces cuando la música se detenga.You better pray when the music stopsY te quedas solo con tu menteAnd you're left alone in your mindEstaré escuchando música hasta el día de mi muerteI'll be hearing music 'til the day I die
Entonces lo escuché encenderseThen I heard it turn onLo juro, escuché los gritosI swear, I heard the screamsY todos los ojos salvajesAnd all the wild eyesTú sabes lo que quiero decirYou know what I meanTienen miedo, han perdido su sueño.They're scared, they've lost their dreamMe presionanThey press down on meSabes, pensé que estaba allíYou know, I thought I was there
Hola, hola, ¿estás sí?Hello, hi, are you, yes?Bueno, eso lo explica.Well, that explains itOh, caminabas como una especie de ángelOh, you were walking around like some kind of angelEstabas caminando como si fueras una especie de ángelYou were walking around like you're some kind of angelHola, hola, ¿estás sí?Hello, hi, are you, yes?Bueno, eso lo explica.Well, that explains itBueno, eso lo explica.Well, that explains it
lunes, 16 de octubre de 2023
Morphine "Scratch"
Una vez estuve sentado en la cima del mundo.I was once sitting on top of the worldRealmente tenía cosas en mi manoI really had things in my handPero algo salió mal, no estoy seguro de quéBut something went wrong I'm not sure whatY ahora estoy sentado aquí solo en casaAnd now I'm sitting here at home alonePersonas que quieren darte consejos gratis.People they want to give you free adviceBueno, eso es algo que siempre intento.Well that's something that I always tryPero obtienes lo que pagas, eso es lo que digo.But you get what you pay for that's what I sayY ahora estoy pagando y pagando y pagandoAnd now I'm paying and paying and paying
perdí todo lo que teníaI lost everything I hadestoy empezando de ceroI'm starting over from scratchperdí todo lo que teníaI lost everything I hadestoy empezando de ceroI'm starting over from scratch
Todo lo que quería cocinar en la estufa.Everything I wanted cooking on the stoveTodo lo que necesitaba en casa.Everything I needed right in the homeTuve lo mejor que puedes tenerI had the best thing you can havePuedes tenerlo, puedes tenerlo ahora.You can have it, you can have it now
perdí todo lo que teníaI lost everything I hadestoy empezando de ceroI'm starting over from scratchperdí todo lo que teníaI lost everything I hadestoy empezando de ceroI'm starting over from scratch
es solo un hechoIt's just a fact
Borré esa sonrisa de mi caraWiped that smile off my facePonme en mi lugar apropiadoPut me down in my proper placePero el mundo sigue girandoBut the world just keeps on spinning aroundY todavía estoy dando vueltas en este mundoAnd I'm still hanging around in this world
perdí todo lo que teníaI lost everything I hadestoy empezando de ceroI'm starting over from scratchperdí todo lo que teníaI lost everything I hadestoy empezando de ceroI'm starting over from scratch
jueves, 28 de septiembre de 2023
Hoy en Avilés
Hoy, en el Prestoso de Avilés (Plaza España, 4), homenaje a nuestro añorado David González. Este será uno de los poemas que leeré, sin su especial declamación, pero con todo el cariño que profesaba a mi querido amigo.
EL LENGUAJE DE LA LLUVIA
¿Estás bien conmigo?
sí
¿y no te aburres?
no.
pero no estamos haciendo nada.
Sí estamos haciendo algo.
¿el qué?
estamos juntos.
David González. De El amor sigue sin ser contemporáneo (2009).
jueves, 21 de septiembre de 2023
The National "Bloodbuzz Ohio"
Ponte de pie al pie de tu amorStand up straight at the foot of your loveme levanto la camisaI lift my shirt upPonte de pie al pie de tu amorStand up straight at the foot of your loveme levanto la camisaI lift my shirt up
Me llevaron a Ohio en un enjambre de abejasI was carried to Ohio in a swarm of beesNunca me casé, pero Ohio no me recuerda.I never married, but Ohio don't remember me
Apoya mi cabeza en el capó de tu autoLay my head on the hood of your carlo llevo demasiado lejosI take it too farApoya mi cabeza en el capó de tu autoLay my head on the hood of your carlo llevo demasiado lejosI take it too far
Todavía le debo dinero al dinero, al dinero que le deboI still owe money to the money, to the money I oweNunca pensé en el amor cuando pensé en el hogar.I never thought about love when I thought about homeTodavía le debo dinero al dinero, al dinero que le deboI still owe money to the money, to the money I oweLos pisos se están cayendo de todos los que conozcoThe floors are falling out from everybody I know
Estoy en un zumbido de sangre, sí, lo estoyI'm on a blood buzz, yes, I amEstoy en un zumbido de sangreI'm on a blood buzzEstoy en un zumbido de sangre, Dios, lo estoyI'm on a blood buzz, God, I amEstoy en un zumbido de sangreI'm on a blood buzz
Me llevaron a Ohio en un enjambre de abejasI was carried to Ohio in a swarm of beesNunca me casé, pero Ohio no me recuerda.I never married, but Ohio don't remember me
Todavía le debo dinero al dinero, al dinero que le deboI still owe money to the money, to the money I oweNunca pensé en el amor cuando pensé en el hogar.I never thought about love when I thought about homeTodavía le debo dinero al dinero, al dinero que le deboI still owe money to the money, to the money I oweLos pisos se están cayendo de todos los que conozcoThe floors are falling out from everybody I know
Estoy en un zumbido de sangre, sí, lo estoyI'm on a blood buzz, yes, I amEstoy en un zumbido de sangreI'm on a blood buzzEstoy en un zumbido de sangre, Dios, lo estoyI'm on a blood buzz, God, I amEstoy en un zumbido de sangreI'm on a blood buzz
miércoles, 20 de septiembre de 2023
P.I.L. "Solitaire"
Crees que sabes la respuestaThink you know the answerCreo que tienes todos los problemasThink you got all the problemsBueno, ¿por qué no intentar resolverlos?Well why not try and solve themEn lugar de sentarse sobre ellosInstead of sitting on them
SolitarioSolitaireSolitarioSolitaire
Asumiendo nuevos proyectosTaking on new projectsDeslizándose constantemente hacia los ladosSteadily slipping sidewaysCierra tus oídos a la razónClose your ears to reasonTu muy valorada opinión.Your very valued opinion
SolitarioSolitaireSolitarioSolitaire
Nada llega a ninguna parteNothing is getting nowhereNunca quiero decir lo que estás diciendoNever meaning what you're sayingBueno, ahora necesito una decisión.Well now I need a decisionNo una ambición vacíaNot empty headed ambition
SolitarioSolitaireSolitarioSolitaire
Las cosas más pequeñas te explotanSlightest things explode youBueno, el mundo entero te implosionaráWell the whole world will implode youSolitario para la mosca solitariaSolitaire for the lonely flyNo eres el únicoYou're not the only one
SolitarioSolitairemosca solitariaLonely fly
SolitarioSolitaireSolitarioSolitaire
SolitarioSolitairePara la mosca solitariaFor the lonely fly
Crees que sabes la respuestaThink you know the answerCreo que tienes todos los problemasThink you got all the problemsBueno, ¿por qué no intentar resolverlos?Well why not try and solve themEn lugar de sentarse sobre ellosInstead of sitting on them
Asumiendo nuevos proyectosTaking on new projectsDeslizándose constantemente hacia los ladosSteadily slipping sidewaysCierra tus oídos a la razónClose your ears to reasonTu muy valorada opinión.Your very valued opinion
Nada llega a ninguna parteNothing is getting nowhereNunca quiero decir lo que estás diciendoNever meaning what you're sayingBueno, ahora necesito una decisión.Well now I need a decisionNo una ambición vacíaNot empty headed ambition
SolitarioSolitaire
jueves, 17 de agosto de 2023
The Church "Almost with you"
Mira las cadenas que atan a los hombresSee the chains which bind the men¿Puedes saborear su arrogancia solitaria?Can you taste their lonely arrogancesiempre es demasiado tardeIt's always too lateY tu cara es tan fríaAnd your face is so cold
Lucharon por esta opulenciaThey struggled for this opulenceMira los soles que ciegan a los hombresSee the suns which blind the menQuemado mucho antes de nuestro tiempoBurnt away so long before our timeAhora su calor se ha olvidado y se ha idoNow their warmth is forgotten and gone
Bonitas doncellas no muy lejosPretty maids not far behindCon quién estás tratando de ponerte en contactoWho you trying to get in touch withcasi estoy contigoI'm almost with youPuedo sentir que me esperaI can sense it wait for me
casi estoy contigoI'm almost with you¿Es este el sabor de la victoria?Is this the taste of victorycasi estoy contigoI'm almost with youMira el polvo que llena tu sueñoSee the dust which fills your sleep
¿Siempre se siente este escalofrío cerca del final?Does it always feel this chill near the endNunca soñé que nos encontraríamos aquí una vez másI never dreamed we'd meet here once moreEsta vida reservada para un amigoThis life reserved for a friend
miércoles, 16 de agosto de 2023
Ron Peno (1955-2023)
Hace unos días, moría -víctima de un cáncer- el cantante de los enormes australianos Died Pretty, una de esas joyas escondidas a descubrir.
martes, 8 de agosto de 2023
Federico Martín Bahamontes (1928-2023)
Temperal, excéntrico, Federico Martín Bahamontes pertenecía a esa estirpe de deportistas españoles que se hizo a sí mismo. Por encima de todo, del mundo y de sus avatares. Como Manolo Santana o Ángel Nieto. Carácter. D.E.P.
William Friedkin (1935-2023)
Se ha muerto William Friedkin, a quien todos/as conocerán por la célebre "El Exorcista" (1973), aunque también firmase otro clásico del cine negro como "The French Connection" (1971) y, también, títulos a revisar, tan interesantes como "Sorcerer (Carga maldita)" (1977) en el que se atrevió a revisar -sin conseguir superar el original- una de las obras maestras de Henri-Georges Clouzot "El salario del miedo" (1953); la polémica y muy cruda "Cruising (A la caza)" (1980) o "Vivir y morir en L.A." (1986), cuya influencia en "Drive" (2011).
jueves, 3 de agosto de 2023
Fuera de Serie "Movimientos arrítmicos"
El legendario grupo gijonés Fuera de Serie vuelve a la pomada tras tres décadas de silencio.
martes, 25 de julio de 2023
Eléctrica autenticidad
Crítica. Música. -
"Eléctrica autenticidad"
JOHNNY PENICILINA Y LOS FRIXUELOS ELÉCTRICOS
Johnny Penicilina (voz, armónica), Fon Fernández (guitarras), José Maxide (guitarras), Padre Karras (bajo), César Longo (batería).
Kuivi PopUp, Oviedo.
Domingo, 23 de julio de 2023.
Ahora que dicen que el rock agoniza, es reconfortable encontrarse con propuestas bien vitaminadas de toda la energía que esta ya vieja música es capaz de insuflar a través de un grupo rotundo, sin fisuras y con una personalidad tan bien definida como Johnny Penicilina y los Frixuelos Eléctricos.
No sujetos a la flojera generalizada de un rock desprovisto de fuerza en sus guitarras, amanerado en su actitud; ni atechados en los tópicos de las etiquetas de géneros protectores de la falta de talento, de un bagaje musical rico y variado y de una creatividad que sólo es capaz de recurrir al manido pastiche, Johnny Penicilina y los Frixuelos Eléctricos ofrecen algo bien distinto. En la cáscara del rock caben, sí, múltiples opciones que se pueden revertir bajo la intención de crear un universo propio, y ahí es donde el quinteto asturiano ha ido macerando su propio estilo.
Su rock callejero -no podemos recurrir al original adjetivo setentero urbano, puesto que su significado ha sido envenenado e invadido por las nuevas hordas del autotune- se nutre, a discreción y siempre al servicio de las canciones, del punk-rock, garage-punk, rock de guitarras afilado, gotas, incluso, de rockabilly, bien llevado por una base rítmica rocosa e impertubable con Longo y Karras, las guitarras bien enlazadas de Fon y Maxide y el liderazgo de un frontman tan peculiar como Penicilina.
A través de una trayectoria donde no cupieron prisas y sí cerrar un repertorio consistente, el directo de esta banda reluce al poder tomar ya de una serie de hits repartidos a través de sus cuatro álbumes en sus casi cuatro lustros de existencia. Ya son clásicos del rock asturiano canciones como "No me saldré del guión", "Mari la Trotona", "Candi", "¿De ti o de mí?", "Entre ratas", "Y yo en el medio... como un mongol", "Desperdicios" o "Anda y que te zurzan", por citar sólo algunas de un repertorio estimulante donde elegir.
El concierto termina por todo lo alto y con el obligatorio bis donde reluce ese crítico y tan significativo "Tres kilos de cultura", que tanto cuenta sobre los tiempos de hoy. Da gusto recibir esta dosis de auténtica electricidad guitarrera, nada de fatuos manierismo virtuosos que esconden el más flagrante de los vacíos, electricidad y guitarras, las mejores bases, con las que Johnny Penicilina y los Frixuelos Eléctricos rematan un set para enmarcar. Lo que el rock menos complaciente y más vibrante puede (y debería, siempre) entregar y del que ellos son un brillante emblema.
MANOLO D. ABAD
Reportaje fotográfico: FERNANDO CASAS
viernes, 21 de julio de 2023
Johnny Penicilina y los Frixuelos Eléctricos "¡Dale más!"
domingo, 16 de julio de 2023
sábado, 15 de julio de 2023
Francisco Ibáñez (1936-2023)
miércoles, 12 de julio de 2023
lunes, 10 de julio de 2023
viernes, 30 de junio de 2023
Memoria sin nostalgia
Crítica. Música. -
"Memoria sin nostalgia"
KACTUS JACK
Kuivi PopUp, Oviedo.
Viernes, 23 de junio de 2023.
En este "extraño nuevo mundo" al que cantó el gran Steve Wynn, vivimos en una nueva realidad postpandemia donde el efecto de "cabeza borradora", por recordar aquella extrañísima película de David Lynch, actúa como una tabla rasa que arrasa con determinadas (selectivas) memorias, mientras magnifica otras en una suerte de ruleta de la fortuna que logra unos beneficiario y, por supuesto, destina a los demás aun ignominioso olvido. En esa caprichosa lotería, parece que en Asturias le ha tocado al "Xixón Sound" la peor parte. Muy propio de esta cainita Asturias de nuestros dolores: quiénes no se enteraban de nada en los 90, quienes ni vivieron ni sintieron esa época de -digámoslo ya- gloria y repercusión como no ha habido nunca, tratan de ocultar, con subterfugios y malas artes todo aquello, contando que no, que no existió, que fue una exageración, que fue un invento. Pues, por más que saquen sus supercherías a bailar en redes, conciertos como el de Kactus Jack, su música, su directo y energía -décadas después, impolutos- son los testigos contra los que no pueden luchar.
Así que la celebración de Kactus Jack, su apoteosis para abrir una nueva edición del tan imprescindible como maltratado e ignorado (por los "de siempre", en esta maldita ciudad de nombre Oviedo, a la que sigo amando a pesar de esos) Kuivi PopUp, sirvió para demostrar esa mayor que algunos pretenden negar. Un rotundo directo, transitando entre fronteras estilísticas con destreza, ya sea el punk-rok, el pop-punk, funk-rock (en esta parte apenas entraron) y, por supuesto, el toque alternativo y el rock´n´roll, sin ceñirse a ninguna otra etiqueta que no fuera la de la libertad creativa. Esa libertad creativa sin clichés que alimentó la que luego sería denominada bajo la marca "Xixón Sound". ¡Quiénes mejor que ellos, grupo donde se juntaba personal de Oviedo y de Gijón para representar todos esos valores más allá de la cretinez de rivalidades estúpidas, incomprensibles más allá del fútbol!
Todo se tradujo en la demostración que el rock sabe ofrecernos: más allá de la actualidad, siempre queda la memoria si se elimina el toquecito ese tan tontorrón de la nostalgia. Tenemos los años que tenemos y ya está. No hace falta volver al Chanel en el 93, estamos treinta años después sonando ante muchos supervivientes de todo aquello, ante nuevas generaciones de aficionados que creían que el indie y la música alternativa eran este aburrimiento de "neopoprock" que es la nueva aristocracia que domina unos festivales en manos de fondos de inversión, donde ni importa la música ni los espectadores, sólo un avaricioso concepto sacaperras de "entretenimiento".
Abrieron tal cual comenzaba su primer álbum -"1993"- con dos canciones superlativas como "Tucuman" y "Take a look around", el esencial "Secretary comandos" -una de mis favoritas, gracias por la mención, querido Roni- y un sucinto recuerdo a su tercer álbum con "Look at you", donde se dejaron la "K" por el camino, en un extraño recorrido de vuelta a la película de serie b de los 70 que inspiró su nombre. A partir de ahí, un camino al éxtasis total, gracias a un repertorio centrado básicamente en su primer álbum, con la única excepción de "Ann & Sally", de su EP "Fan hasta la muerte". Terminan en la gloria con "My little Michael", esa canción de la que pocos conocen su gestación e historia y que quizás haya que desvelar universalmente algún día.
Y, para el bis, tiempo para himnos como "Sweet gals", el ineludible, extraordinario, "Rock´n´roll made a male of me" y un "Piece of blue eyes" enganchado con un homenaje muy particular a The Velvet Underground con el clásico "Waiting for the man".
Si algo tiene el rock es la capacidad para situar la memoria en ese punto donde nada ni nadie pueda oscurecerla o manipularla. Se manifestará, libre, sin ambages y, por encima del tiempo transcurrido. Así de grande es y así de enorme nos lo mostraron Kactus Jack en una lección imprescindibles ante tanta pose y tanto/a rockerito/a de salón y de redes sociales, de los que -la verdad- uno empieza a estar ya muy harto.
MANOLO D. ABAD
Reportaje fotográfico: FERNANDO CASAS
viernes, 23 de junio de 2023
The Hold Steady "Constructive summer"
Mis amigos y yo somos como los tambores de "Lust for Life?Me and my friends are like the drums on "Lust for Life?Lo golpeamos en toms de pisoWe pound it out on floor tomsNuestros salmos son canciones para cantarOur psalms are sing-along songs
Y todo este pueblo es asíAnd this whole town is like thisHa sido así toda nuestra vidaBeen that way our whole livesSolo trabaja en el molino hasta que muerasJust work at the mill until you dieTrabaja en el molino, y luego mueresWork at the mill, and then you die
Vamos a construir algo, este veranoWe're gonna build something, this summerVamos a construir algo, este veranoWe're gonna build something, this summerLo volveremos a armar, levantaremos una escalera giganteWe'll put it back together raise up a giant ladderCon amor, confianza, amigos y martillos (¡este verano!)With love, and trust, and friends, and hammers (this summer!)Vamos a apoyar esta escalera contra la torre de agua.We're gonna lean this ladder up against the water towerSube a la cima, bebe y habla (¡este verano!)Climb up to the top, and drink and talk (this summer!)
Mis amigos y yo somos como "Doble whisky-coca-cola-sin-hielo".Me and my friends are like "Double-whiskey-coke-no-ice."Bebemos en dobletes, puede que bebamos demasiado, pero nos sentimos bienWe drink along in double time, might drink too much, but we feel fineVamos a construir algo, este verano.We're gonna build something, this summer.Voy a construir algo, este verano.Gonna build something, this summer.
Este verano, concédenos todo el poder para beber en lo alto de las torres de agua,This summer, grant us all the power to drink on top of water towers,Con amor, confianza y espectáculos, todo el verano (¡empiézate!)With love, and trust, and shows, all summer (get hammered!)Que este sea mi recordatorio anual de que todos podemos ser algo más grandeLet this be my annual reminder that we can all be something bigger
Fui a tus escuelas, hice mi detenciónI went to your schools, I did my detentionPero las paredes son tan grises que no pude prestar atenciónBut the walls are so gray, I couldn't pay attentionEscuché tu evangelio, me conmovió hasta las lágrimas,I heard your gospel it moved me to tears,Pero no pude encontrar el odio, y no pude encontrar el miedoBut I couldn't find the hate, and I couldn't find the fearConocí a tu Salvador, me arrodillé a sus pies,I met your Savior, I knelt at his feet,Y tomó mis diez dólares, y se fue por la calleAnd he took my ten bucks, and he went down the streetTraté de creer todas las cosas que dijiste,I tried to believe all the things that you said,Pero mis amigos que no se están muriendo ya están muertos.But my friends that aren't dying are already dead.
Haz un brindis por St. Joe StrummerRaise a toast to St. Joe StrummerCreo que podría haber sido nuestro único maestro decente.I think he might've been our only decent teacherEnvejecer hace que sea más difícil recordar que somos nuestros únicos salvadoresGetting older makes it harder to remember we are our only saviorsVamos a construir algo, este veranoWe're gonna build something, this summer
Hoy arranca el festival Kuivi PopUp
Hoy arranca la tercera edición del Kuivi PopUp, el festival que ha conseguido transformar el verano en Oviedo. Un cartel con el eclecticismo por bandera y múltiples opciones de ocio, con un gran ambiente. Este año repiten ubicación, en los terrenos desoladores del antiguo HUCA. Conciertos y otras actuaciones en dos espacios distintos. Hoy abren por todo lo alto con un conciertazo de los legendarios Kactus Jack a partir de las 21 h. en el escenario principal y Artea a las 20 h. en el escenario del Bosque.
jueves, 22 de junio de 2023
Kactus Jack "Rock´n´roll made a male of me"
Kactus Jack actuarán este viernes 23 de junio de 2023 en la apertura del festival ovetense Kuivi PopUp, a partir de las 21 h.
miércoles, 21 de junio de 2023
domingo, 11 de junio de 2023
Paseo de la Fama: Poema colectivo para la Noche Blanca de Avilés
NATALIA MENÉNDEZ
"A fuerza de arder transito entre palabras, piel adentro"
JAVIER F. GRANDA
"Hay verdad y firmeza en el fuego oculto"
MANOLO D. ABAD
"Siento cerca, el férvido aliento de la muerte, rondándome"
JOSE YEBRA
"La conciencia camina sobre pesadillas sólidas"
JULIA NAVAS MORENO
"Firmes las certezas tras las trincheras del dolor y la pérdida"
JAVIER MUÑIZ
"Los sinónimos de mis antónimos eslabones de mi libertad"
DAVID SUÁREZ SUARÓN
"Regresaré al primer llanto, ceniza ácrata en las calles"
SANTIAGO BERTAULT
"Siempre falta un clavo en mi ataúd, la palabra no escrita"
ESPERANZA MEDINA
"Y me llamarán poeta, y lloraré de soledad y miedo"
Suscribirse a:
Entradas (Atom)