Nick Cave & The Bad Seeds "Green eyes"

 

Hoy en Oviedo

 

KATE CLOVER + THE FEEDBACKS.

Hoy, en la Plaza del Paraguas, Oviedo.

Abrirán la velada -dentro de la programación de las fiestas ovetenses de San Mateo-, a partir de las 21:00 h. los legendarios asturianos The Feedbacks para, a las 22:30 h., dar paso a Kate Clover y su banda.

KATE CLOVER en el Kuivi Almacenes, Oviedo, 29-7-2025 (Foto: Manolo D. Abad)

FEEDBACKS en La Salvaje, Oviedo. 25-4-2025. (Foto: Manolo D. Abad)

Hoy en Mieres

 

Patricia Suárez presenta un avance de lo que, en sus propias palabras dice "fue y es , será Xenero disputa", XXXII premio Fernán Coronas.
Salón de Actos, Casa de Cultura Teodoro Cuesta, Mieres (Asturias). 19:30 h.

La presentación de "Transición. La experiencia U-Feeling IV", hoy en el diario La Nueva España

 

Hoodoo Gurus "1000 miles away"

 

HOODOO GURUS 1000 MILES AWAY

Estimated time of arrival 9:30 a.m.

Hora estimada de llegada 9:30 a.m.

Been up before the sun and now I´m tired before I even begin

Ahora estoy cansado incluso antes de empezar

(Now you´re flying) I got so much work in front of me

(Ahora estás volando) Tengo mucho trabajo delante de mí

(Really flying) It stretches out far as the eye can see

I can see

Puedo ver

Spend half my life in airports doing crosswords and attempting to sleep

Pasar la mitad de mi vida en aeropuertos haciendo crucigramas e intentando dormir

And when the bar is open then you´ll often find me warming a seat

Y cuando el bar está abierto siempre encuentro un espacio acogedor

(Now you´re flying) I never find a place where I can stay

(Ahora estás volando) Nunca encuentro un lugar donde pueda quedarme

(Really flying) I´d rather be a thousand miles away

Preferiría estar a mil millas de distancia

Thousand miles away

A mil millas de distancia

Working for yourself sometimes ain´t all that it´s cracked up to be

Trabajar para ti a veces no es todo lo que debería ser

It can be as lonely at the top as at the bottom of the corporate tree

Puede ser tanto en la parte alta como en la inferior de esa rama corporativa

(Now you´re flying) I´m told I´m going places who can say?

(Ahora estás volando) Cuento que voy a lugares, ¿quién podría decirlo?

(Really flying) I might arrive but I´ll be gone the very next day

(Realmente volando) Puede que llegue, pero me iré al día siguiente

I must be on my way

Debo seguir mi camino

A thousand miles away

A mil millas de distancia

Promised to myself someday I´d take the time and try to make sense

Me prometí a mí mismo algún día que me tomaría el tiempo y trataría de darle sentido

Out of all those opportunities I´ve lost from trying to sit on the fence

De todas esas oportunidades que he perdido por no tomar partido

(Now you´re flying) but right now I´ve got no time for yesterday

(Ahora estás volando) pero en este momento no tengo tiempo para el ayer

Yesterday is a thousand miles away

El ayer está a mil millas de distancia

What was that you were trying to say

¿Qué tratabas de decir?

I guess I was a thousand miles away

Supongo que estaba a mil millas de distancia

Sing it again (a thousand miles away)

Canta otra vez (a mil millas de distancia)

Sing it again

Canta otra vez

A thousand miles away

(Dave Faulkner)

Hoy en Oviedo

 

Hoy, a partir de las 19:30 h., estaré acompañando a José Ángel Mañas en la presentación de "Transición (La experiencia U-Feeling IV)" en el Club de Prensa Asturiana de Oviedo.

House Of Love "I don´t know why I love you"

HOUSE OF LOVE "I DON´T KNOW WHY I LOVE YOU"

I don´t know why I love you, Your face is a hammer in my head

No sé por qué te amo, tu rostro es un martillo en mi cabeza

I remember every word you said, I just don´t know why I love you

Recuerdo cada palabra que dijiste, simplemente no sé por qué te amo

I don´t know why  I care, I never even like your hair

No sé por qué me importas, nunca me gustó tu pelo

I feel like a cell in air, but I don´t konw why I love you

Me siento como una célula en el aire, pero no sé por qué te amo

Television turns me on, when the summer´s hot and spirit´s long

La televisión me enciende, cuando el verano es caluroso y el espíritu largo

How can I get close to you when you got no mercy, you got no mercy

¿Cómo puedo acercarme a ti cuando no tienes piedad, no tienes piedad?

No, you got no

No, no tienes

I don´t know why I love you, your face is a foreign food

No sé por qué te amo, tu rostro es una comida extranjera

I really don´t know if I should, I just don´t know why i love you

Realmente no sé si debería, simplemente no sé por qué te amo

I don´t know why I care, I duck and I weave and I fight

No sé por qué me importas, esquivo y peleo y lucho

I work just to treat you right, God, I don´t know why I love you

Trabajo sólo para tratarte bien, Dios, no sé por qué te amo

Rock, rock, rock

I don´t know why I love you, it might be your soul and your heart

No sé por qué te amo, tal vez sea tu alma y tu corazón

Maybe it´s the way that you speak I don´t know why I love you

Quizás sea la forma en que hablas, no sé por qué te amo

Television turns me on, when the summer´s hot and spirit´s long

La televisión me enciende, cuando el verano es caluroso y el espíritu largo

So, how can I get close to you when you got no mercy, no you got no mercy

Entonces, ¿cómo puedo acercarme a ti cuando no tienes piedad, no tienes piedad?

No you got no...

No, no tienes...

I don´t know why I love you

No sé por qué te amo

I don´t know why I care

No sé por qué me importas

I don´t know why I love you

No sé por qué te amo

I don´t know why I love you

No sé por qué te amo

I don´t know why I love you

No sé por qué te amo

And I don´t know why I care

Y no sé por qué me importas

(Guy Steven Chadwick)

 

Mañana en Oviedo

 

Mañana estaré en el Club de Prensa Asturiana de Oviedo (C/Leopoldo Calvo Sotelo, 7) a las 19:30 h. acompañando a José Ángel Mañas en la presentación del libro "Transición (La experiencia U-Feeling IV)", que firma junto a Eva G. Guerrero. ¡Nos vemos, nos escuchamos!

Yo por mi parte la quería a ella más que a nadie...

 

Yo, por mi parte, la quería a ella

más que a nadie

con un amor ilimitado.

Si ella

no me correspondía

en la misma medida

qué importa,

qué carajos,

el amor es así:

desbalanceado,

desajustado,

desequilibrado,

cojo.

FERNANDO VALLEJO "El desbarrancadero".

Suspendido hoy en Oviedo

Parece que no gusta a determinadxs individuxs que se les haga la "competencia" de actuaciones en vivo en las locales fiestas de San Pateo...

Band of Horses "Knock knock"

 

Hoy en Oviedo

 Preestreno hoy de la serie en el Teatro Filarmónica de Oviedo a las 19 h.

Hoy en Oviedo

 

Lxs Autorxs del libro "La Película de Mi Vida": Virginia Gil Torrijos

 VIRGINIA GIL TORRIJOS

La película: EL PIANO (199x)

Su relato se titula: VIVIR O NO VIVIR

Virginia Gil Torrijos etcetcetc

Hoodoo Gurus "Good times"

El sábado 19 de septiembre de 2026 Hoodo Gurus en concierto gratuito en la Plaza del Paraguas de Oviedo.

 

James "Sound"

 

Lxs Autorxs del libro "La Película de Mi Vida": Aure Roces

 

AURE ROCES

La película: REVENGE (VENGANZA)

Su relato se titula: Revenge (Venganza) La promesa equivocada

Arranca así: 

"Durante un intercambio de instituto en la nevada Minnesota me tocó vivir en una casa cuyo cabeza de familia había sido piloto de élite de la Armada estadounidense en Miramar, la base que Top Gun había convertido en mito" (...)

Lxs Autorxs del libro "La Película de Mi Vida": Raquel Villanueva

RAQUEL VILLANUEVA

La película: MOULIN ROUGE

Su relato se titula: YO TAMBIÉN

Arranca así:

"Todas mis noches, vienen acompañadas de sueños."

Raquel Villanueva Lorca nació en Ponferrada (León) en una casa donde nunca faltaron los libros en las estanterías. Actualmente reside en la localidad gallega de Mugardos (La Coruña). Administrativa y auxiliar de enfermería de formación, ha vinculado sus últimos años laborales al cuidado en diversos geriátricos.

Su trayectoria narrativa comenzó en 2007 con La decisión de Eva, a la que siguieron títulos como La Cruz del sur (2015), Relatos de una Adoratriz (2018), Relatos de mar y vida (2021), La ecuación más bonita del mundo (2022), y su más reciente obra 21.Solamente (2024). Además de su obra individual, ha participado en múltiples antologías colectivas y colabora habitualmente en el blog Masticadores y en la revista literaria Los Contrastes del Arte.

Es miembro activo de GAF (Grupo de Autores de Ferrolterra) y del Club Petronio, asociación que vincula a varios escritores de su ciudad natal.

Es miembro de la Unión Nacional de Escritores de España.

Psychedelic Furs "Shock"

SHOCK

IMPACTO

I hear brand new talk

Escucho hablar de novedades

Everywhere I go

A donde quiera que vaya

They got a new word

Ellos tienen una nueva palabra

For what we do

Para lo que hacemos

When the lights get low

Cuando las luces se apagan

And I hear my heart

Y escucho mi corazón

Beat black and blue

Latir oscuro y triste

Don´t call it love

No lo llames amor

It don´t keep time

No marca el tiempo

For me and you

Para ti y para mí

And I don´t call it love

Y no lo llamo amor

Waiting for the world to stop

Esperando que el mundo se detenga

And I don´t call it love

Y no lo llamo amor

Waiting for the world

Esperando por el mundo

I feel shock

Siento el impacto

When the lights get low

Cuando las luces se apagan

I got a heart like crime

Tengo un corazón como crimen

Yeah, down in my soul

Sí, en lo más profundo de mi alma

I feel shock

Siento el impacto

When the lights get low

Cuando las luces se apagan

I got a heart like crime

Tengo un corazón como crimen

Yeah, down in my soul

Sí, en lo más profundo de mi alma

When the lights get low

Cuando las luces se apagan

And the music´s loud

Y la música es fuerte

And the latest song is hot and cold

Y la última canción está caliente y fría

´till the stars go down

Hasta que las estrellas se apaguen

And my blood runs cold

Y mi sangre se enfríe

And my hands just shake

Y mis manos tiemblen

Got a heart like crime and a pretty face

Tengo un corazón como crimen y una cara bonita

Ain´t all it takes

No es todo lo que se necesita

And I don´t call it love

Y no lo llamo amor

Waiting for the world to stop

Esperando que el mundo se detenga

I feel shock

Siento el impacto

And I don´t call it love

Y no lo llamo amor

Waiting for the world

Esperando por el mundo

I feel shock

Siento el impacto

(Richard Butler/Tim Butler/John Ashton)

 

Psychedelic Furs "Susan´s strange"

 

Lagartija Nick "Eclipse"

 

 Erik Jiménez, Antonio Arias, Manolo D. Abad. Postconcierto de Lagartija Nick en la sala La Real de Oviedo, 14 de noviembre de 1991. (Archivo: MDA. Foto: Arturo R. Míguez)

Expérience "Aujourd´hui, maintenant"

 

Capsula "Rayo oscuro"

 Ayer, otra gran noche de rock en concierto con unos de mis imprescindibles, mis queridos Capsula. En vivo en Avilés. ¡Demoledores!

Foto: RUBÉN RODRÍGUEZ

Hoy en Avilés

 

Bent "Swollen"

SWOLLEN 

HINCHADO

With you in my garden

Contigo en mi jardín

It´s more peaceful inside

Hay más paz dentro

I don´t need anything else

No necesito nada más

To make me feel alive

Para hacerme sentir vivo

You electrify me

Me electrizas

And I want to be in your arms

Y quiero estar en tus brazos

For always

Para siempre

For always

Para siempre

Our love is swollen

Nuestro amor está hinchado

Made of the quietest shade of loud

Hecho del tono más silencioso y ruidoso

Hold me like an anchor

Me sostiene como un ancla

Floats like a cloud, a cloud

Flota como una nube, una nube

Our love is swollen

Nuestro amor está hinchado

Made of the quietest shade of loud

Hecho del tono más silencioso y ruidoso

Hold me like an anchor

Me sostiene como un ancla

Floats like a cloud, a cloud

Flota como una nube, una nube

Our love is swollen

Nuestro amor está hinchado

Made of the quietest shade of loud

Hecho del tono más silencioso y ruidoso

Hold me like an anchor

Me sostiene como un ancla

Floats like a cloud, a cloud

Flota como una nube, una nube

Floats like a cloud, a cloud

Flota como una nube, una nube 

(Neil George Tolliday/ Simon Richard Mills)